SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
10 décembre 2010 10 december 2010
________________
Question écrite n° 5-544 Schriftelijke vraag nr. 5-544

de Louis Ide (N-VA)
van Louis Ide (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie
________________
Internement - Commission de défense sociale - Nombre de dossiers traités Internering - Commissie tot bescherming van de maatschappij - Aantal behandelde dossiers 
________________
défense sociale
internement psychiatrique
statistique officielle
sociaal verweer
opname in psychiatrische kliniek
officiële statistiek
________ ________
10/12/2010Verzending vraag
17/3/2011Herkwalificatie
22/3/2011Antwoord
10/12/2010Verzending vraag
17/3/2011Herkwalificatie
22/3/2011Antwoord
________ ________
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-681 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-681
________ ________
Question n° 5-544 du 10 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-544 d.d. 10 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le dossier des internements me tient à cœur car, en tant que médecin, je considère les internés comme des patients. Cela ne les dispense toutefois pas des responsabilités qu'ils doivent assumer pour avoir commis certains actes. Une personne internée mérite de recevoir un traitement axé sur sa réinsertion dans la société. C'est pourquoi il s'indique de dresser un bilan des prestations des commissions de défense sociale (CDS).

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes.

1) La ministre peut-elle me communiquer le nombre de dossiers traités chaque année depuis la création des CDS et ce, pour chacune des CDS (Gand, Anvers, etc.) ?

2) Peut-elle me communiquer, pour chacune de ces CDS, le nombre annuel (depuis la création des CDS) d'internés qui ont été réinsérés dans la société, qui se trouvent en prison ou qui ont été admis dans une institution médicale spécialisée à la suite d'une décision des CDS ?

 

Het dossier inzake de interneringen ligt me na aan het hart, want als arts beschouw ik geïnterneerden als patiënten. Dat ontslaat hen echter niet van de verantwoordelijkheid die ze moeten opnemen wegens het plegen van bepaalde daden. Iemand die geïnterneerd wordt, verdient een behandeling met het oog op de re-integratie in de maatschappij. Daarom is het goed een stand van zaken op te maken van de prestaties van de Commissies tot bescherming van de Maatschappij (CMB).

Daarom heb ik volgende vragen:

1) Kan de minister mij het aantal behandelde dossiers geven per jaar, sinds de oprichting van de CMB's en dit uitgesplitst per CMB (Gent, Antwerpen, …)?

2) Kan zij voor elk van die CMB's, per jaar (vanaf het ontstaan van de CMB's) het aantal dossiers geven van de geïnterneerden die werden gere-integreerd in de maatschappij, die in de gevangenis verblijven of opgenomen zijn in een gespecialiseerde geneeskundige instelling op grond van een beslissing van de CMB's?

 
Réponse reçue le 22 mars 2011 : Antwoord ontvangen op 22 maart 2011 :

Je vous informe que cette matière ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mon collègue le ministre de la Justice.

Ik deel u mee dat deze materie niet tot mijn bevoegdheid behoort maar wel tot deze van mijn collega de minister van Justitie.