SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
3 décembre 2010 3 december 2010
________________
Question écrite n° 5-491 Schriftelijke vraag nr. 5-491

de Filip Dewinter (Vlaams Belang)
van Filip Dewinter (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Présidence belge de l'Union européenne (UE) - Police fédérale - Engagement de personnel - Coûts - Séjour à l'hôtel Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie (EU) - Federale politie - Inzet van personeelsleden - Kosten - Verblijf in hotels 
________________
présidence du Conseil de l'Union européenne
police
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
politie
________ ________
3/12/2010Verzending vraag
30/5/2011Antwoord
3/12/2010Verzending vraag
30/5/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-491 du 3 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-491 d.d. 3 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, on fait appel à beaucoup de personnel de la police fédérale.

Je souhaiterais recevoir une réponse aux questions suivantes :

1) La ministre peut-elle m'indiquer à combien de personnes on fait appel et quelles sont leurs tâches ?

2) Peut-elle m'indiquer quel est le coût des prestations de ce personnel ?

3) Il me revient que certaines de ces personnes (cadre des officiers), indépendamment de leurs missions en rapport avec le maintien de l'ordre durant la présidence belge de l'Union européenne, seraient de temps à autres logés dans des hôtels bruxellois aux frais de la police fédérale. La ministre peut-elle confirmer cette information ? Dans l'affirmative, de quels hôtels et de combien de nuitées s'agit-il ? Quel en est le coût ? Quels motifs justifient-ils ce logement ?

 

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie worden tal van personeelsleden van de federale politie ingezet.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de minister mij meedelen hoeveel personeelsleden worden ingezet en wat hun taken zijn?

2) Kan ze mij meedelen wat de kostprijs van de inzet van die personeelsleden is?

3) Ik verneem dat sommigen van die personeelsleden (officierenkader), afhankelijk van hun opdrachten in verband met de ordehandhaving tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie, op kosten van de federale politie af en toe in Brusselse hotels zouden logeren. Kan de minister dit bevestigen? Zo ja, over welke hotels gaat het, over hoeveel overnachtingen en hoeveel bedraagt de kostprijs hiervan? Welke motivatie kan dergelijke overnachtingen rechtvaardigen?

 
Réponse reçue le 30 mai 2011 : Antwoord ontvangen op 30 mei 2011 :

  1. 3 238 membres du personnel de la police fédérale (toutes unités et toutes catégories de grade confondues) ont participé à la protection des différents événements qui ont eu lieu dans le cadre de la présidence belge de l’UE.

  2. Un budget de 2 253 000 euros a été réservé à cet effet en 2010.

  3. Aucun officier parmi les officiers de la police fédérale engagés pour les opérations de protection n’a logé dans des hôtels.

  1. 3 238 personeelsleden van de federale politie (alle eenheden en alle gradencategorieën dooreen) hebben deelgenomen aan de beveiliging van de verschillende evenementen in het raam van Belgische EU-voorzitterschap.

  2. Een budget van 2 253 000 euro werd hiervoor gereserveerd in 2010.

  3. Van de officieren van de federale politie die werden ingezet voor de beveiligingsoperaties, zijn er geen officieren die in hotels hebben gelogeerd.