| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 30 novembre 2010 | 30 november 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-473 | Schriftelijke vraag nr. 5-473 | ||||||||
de Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
van Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Etrangers illégaux - Rapatriement au départ de la Ville d'Anvers - Contacts avec l'Office des Étrangers | Illegale vreemdelingen - Repatriëring vanuit de stad Antwerpen - Contacten met de Dienst Vreemdelingenzaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| migration illégale éloignement migration de retour Office des étrangers asile politique demandeur d'asile |
illegale migratie verwijdering remigratie Dienst Vreemdelingenzaken politiek asiel asielzoeker |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-473 du 30 novembre 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-473 d.d. 30 november 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le problème des étrangers en séjour illégal sur notre territoire se pose avec une acuité croissante. Le bourgmestre d'Anvers, Patrick Janssens, a récemment déclaré lors d'un débat télévisé et dans la presse que la police locale d'Anvers éprouve les pires difficultés à faire rapatrier vers leur pays d'origine les étrangers illégaux arrêtés, qu'ils soient suspects d'un délit comme un trafic de stupéfiants ou non. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Le secrétaire d'État peut-il me fournir un relevé actualisé du nombre de fois où la police d'Anvers a contacté l'Office des Étrangers à ce sujet, en 2009 et jusqu'à présent en 2010 ? 2) À combien de rapatriements a-t-on procédé à la suite de ces contacts ? 3) Entre-temps, l'administration communale d'Anvers et l'Office des Étrangers se sont-ils concertés afin de chercher et de trouver une solution au problème ? |
De problematiek van de illegaal op ons grondgebied verblijvende vreemdelingen neemt almaar toe. Onlangs beweerde de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens in een televisiedebat en in kranteninterviews dat de lokale politie van Antwerpen de grootste moeite ondervindt om opgepakte illegale vreemdelingen, die al dan niet verdacht worden van een misdrijf zoals drughandel, te laten repatriëren naar het land van herkomst. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Kan de staatssecretaris mij een actueel overzicht geven van het aantal keer dat de lokale politie van Antwerpen de Dienst Veemdelingenzaken in dat verband contacteerde in 2009 en tot op heden in 2010? 2) Hoeveel repatriëringen vonden er na dergelijke contacten plaats? 3) Werd er intussen overleg gepleegd tussen het Antwerpse stadsbestuur en de Dienst Vreemdelingenzaken om voor het probleem een oplossing te zoeken en te vinden? |
||||||||
| Réponse reçue le 8 février 2011 : | Antwoord ontvangen op 8 februari 2011 : | ||||||||
1) En 2009, 3 530 arrestations d’étrangers ont été menées par la Police locale de la ville d’Anvers. En 2010, leur nombre s’élevait à 2 702 (de janvier à octobre). L’Office des Étrangers (OE) ne tient pas de statistiques concernant le nombre de prises de contact par service de police. 2) Sur la base de ces chiffres, l’on peut constater qu’en 2009, 457 étrangers (soit 12,9 %) ont été enfermés en vue d’être rapatriés (= statistiques enfermements + statistiques rapatriements directs). En 2010 (de janvier à octobre), 316 étrangers ont été enfermés (soit 11,6 %) en vue d’être rapatriés. En ce qui concerne le nombre total de rapatriements résultant d’arrestations menées par la Police locale de la ville d’Anvers, l’OE ne peut pas communiquer ces chiffres, étant donné que ceux-ci ne sont plus tenus à jour par service de police. 3) Dans le passé, l’OE et l’administration de la ville d’Anvers ont conclu plusieurs accords, principalement dans le cadre de la politique anti-drogue qui y était menée, accords que l’OE a scrupuleusement respectés. |
1) 3 530 aanhoudingen door de lokale politie van de stad Antwerpen van vreemdelingen hadden plaats in 2009. In het jaar 2010 ging het om 2 702 aanhoudingen (van januari tot en met oktober). De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) houdt geen statistieken bij van het aantal contactopnames per politiedienst. 2) Op basis van deze cijfers is vast te stellen dat in het jaar 2009 457 vreemdelingen (hetzij 12,9 %) werden opgesloten om te worden gerepatrieerd (= statistieken opsluitingen + statistieken directe repatriëringen). In het jaar 2010 (van januari tot en met oktober) ging het om 316 vreemdelingen (hetzij 11,6 %) die werden opgesloten om te worden gerepatrieerd. Wat dan het aantal effectieve repatriëringen is naar aanleiding van de aanhoudingen verricht door de lokale politie van de stad Antwerpen, kan de DVZ niet meedelen omdat deze cijfergegevens niet meer per politiedienst worden bijgehouden. 3) In het verleden werden verschillende afspraken gemaakt tussen de DVZ en het Antwerpse stadsbestuur, vooral in het kader van het gevoerde drugsbeleid, dewelke door de DVZ nauwgezet worden nageleefd. |