SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
1 avril 2011 1 april 2011
________________
Question écrite n° 5-1974 Schriftelijke vraag nr. 5-1974

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Maisons d'arrêt et prisons - Visites obligatoires du gouverneur de province ou du bourgmestre concerné - Respect Huizen van arrest en gevangenissen - Verplichte bezoeken van de provinciegouverneur of van de betrokken burgemeester - Naleving 
________________
établissement pénitentiaire
province
élu local
strafgevangenis
provincie
plaatselijk verkozene
________ ________
1/4/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
1/4/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4953 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4953
________ ________
Question n° 5-1974 du 1 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1974 d.d. 1 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'article 611 du Code d'instruction criminelle oblige le gouverneur à visiter au moins une fois par an toutes les maisons d'arrêt près des cours d'assises et toutes les prisons de la province. L'article 612 stipule que le bourgmestre de chaque commune dans laquelle se situe une prison est tenu de faire, au moins une fois par mois, la visite de ces maisons.

Les visites effectuées par les gouverneurs et les bourgmestres peuvent fournir une image fidèle de la situation dans ces prisons et des éventuels problèmes qui s'y produisent.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Le ministre peut-il fournir un aperçu du nombre de visites effectuées par les gouverneurs de province dans les maisons d'arrêt ou prisons de leur province au cours de ces cinq dernières années ? Je souhaiterais une ventilation par province et par maison d'arrêt ou prison.

2) Peut-il fournir un aperçu du nombre de visites effectuées par les bourgmestres dans les prisons situées sur leur commune au cours de ces cinq dernières années ? Je souhaiterais une ventilation par province et par maison d'arrêt ou prison.

3) Juge-t-il ces visites nécessaires ? Rappelle-t-il à l'ordre les gouverneurs et les bourgmestres qui ne respectent pas cette obligation ?

4) Estime-t-il qu'il faut maintenir cette obligation ? Doit-on considérer une suppression de cette disposition si l'on constate que celle-ci n'est que peu, voire pas respectée ?

 

Artikel 611 van het Wetboek van Strafvordering verplicht de gouverneur ten minste eens per jaar alle huizen van arrest bij de hoven van assisen en alle gevangenissen van de provincie te bezoeken. Artikel 612 stelt dat de burgemeester van elke gemeente waar een gevangenis bestaat, verplicht is die huizen ten minste eens in de maand te bezoeken.

De bezoeken die de gouverneurs en burgemeesters afleggen kunnen een duidelijk beeld geven van de situatie in deze gevangenissen en de eventuele problemen die er zich voordoen.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de minister een overzicht geven van het aantal bezoeken die de provinciegouverneurs gebracht hebben aan de huizen van arrest of gevangenissen in hun provincie tijdens de laatste vijf jaar? Graag kreeg ik deze gegevens uitgesplitst per provincie en per huis van arrest of gevangenis.

2) Kan hij een overzicht geven van het aantal bezoeken die de burgemeesters gebracht hebben aan de gevangenissen in hun gemeente tijdens de laatste vijf jaar? Graag kreeg ik deze gegevens uitgesplitst per provincie en per huis van arrest of gevangenis.

3) Is hij van oordeel dat deze bezoeken noodzakelijk zijn? Wijst hij gouverneurs of burgemeesters die niet aan deze verplichting voldoen terecht?

4) Is hij van oordeel dat deze verplichting behouden moet blijven? Is een afschaffing van deze bepaling te overwegen, indien wordt vastgesteld dat deze verplichting niet of nauwelijks wordt nageleefd?