SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
17 mars 2011 17 maart 2011
________________
Question écrite n° 5-1772 Schriftelijke vraag nr. 5-1772

de Filip Dewinter (Vlaams Belang)

van Filip Dewinter (Vlaams Belang)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Prisons - Possibilité de recevoir de l'alimentation halal ou casher - Nombres - Coût Gevangenissen - Mogelijkheid tot het nuttigen van halal of koosjer voedsel - Aantallen - Kostprijs 
________________
établissement pénitentiaire
religion
islam
strafgevangenis
godsdienst
islam
________ ________
17/3/2011Verzending vraag
22/11/2011Antwoord
17/3/2011Verzending vraag
22/11/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1772 du 17 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1772 d.d. 17 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

1) Le ministre peut-il me faire part du nombre de repas halal et casher distribués en 2010 dans les prisons belges ?

2) En 2010, quel pourcentage de la population carcérale a-t-il profité de la possibilité de recevoir un repas halal ?

3) En 2010, quel pourcentage de la population carcérale a-t-il profité de la possibilité de recevoir un repas casher ?

4) En 2010, quel a été le coût de la préparation de repas halal ?

5) En 2010, quel a été le coût de la préparation de repas casher ?

 

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de minister mij meedelen hoeveel halal- en koosjere maaltijden jaarlijks (2010) in de Belgische gevangenissen worden verstrekt?

2) Hoeveel procent van de gevangenisbevolking (2010) maakt van de mogelijkheid gebruik om over halalmaaltijden te kunnen beschikken?

3) Hoeveel procent van de gevangenisbevolking (2010) maakt van de mogelijkheid gebruik om over koosjere maaltijden te kunnen beschikken?

4) Wat is op jaarbasis (2010) de kostprijs van de bereiding van halalmaaltijden?

5) Wat is op jaarbasis (2010) de kostprijs van de bereiding van koosjere maaltijden?

 
Réponse reçue le 22 novembre 2011 : Antwoord ontvangen op 22 november 2011 :

1, 2 et 3. Je ne dispose pas de chiffres précis pour répondre à ces questions. Parmi les établissements qui proposent des menus halal, les pourcentages de bénéficiaires varient en fonction de la population qui y est présente. Ils varient entre 20 et 60 %.

4 et 5. Le prix de la nourriture pour les détenus dans les établissements pénitentiaires (petit-déjeuner, dîner et souper) a été fixé par une circulaire ministérielle du 26 août 1991 à 125 francs belges, soit 3,0987 euros par détenu par jour. Depuis un certain nombre d'années, le prix journalier de la nourriture est indexé sur la base des instructions budgétaires annuelles (approbation par l'Inspection des Finances). C’est ainsi que, pour 2010, ce montant était fixé à 3,5667 euros. Ce montant est le même pour tous les menus qui sont proposés dans les établissements pénitentiaires.

1, 2 en 3. Ik beschik niet over precieze cijfers om op deze vragen te antwoorden. In de inrichtingen die halalmaaltijden aanbieden, schommelt het percentage gebruikers afhankelijk van de aanwezige gevangenisbevolking. Het percentage schommelt tussen 20 en 60 %.

4 en 5. De prijs van de maaltijden voor de gedetineerden in de gevangenissen (ontbijt, middagmaal en avondmaal) werd bij een ministeriële omzendbrief van 26 augustus 1991 vastgesteld op 125 Belgische frank, te weten 3,0987 euro per gedetineerde per dag. De dagelijkse voedingsprijs wordt sinds een aantal jaren geïndexeerd op basis van de jaarlijkse begrotingsvoorschriften (goedkeuring door de Inspectie van Financiën). Zo werd dat bedrag voor 2010 vastgesteld op 3,5667 euro. Dat bedrag is hetzelfde voor alle maaltijden die in de gevangenissen worden aangeboden.