| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 8 février 2011 | 8 februari 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1232 | Schriftelijke vraag nr. 5-1232 | ||||||||
de Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
van Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
||||||||
au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales |
aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réfugiés pour raisons politiques - Vacances dans le pays d'origine - Chiffres - Sanctions | Vluchtelingen voor politieke redenen - Vakantie in het land van herkomst - Aantallen - Sancties | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| asile politique vacances réfugié politique demandeur d'asile |
politiek asiel vakantie politieke vluchteling asielzoeker |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1231 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1231 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1232 du 8 février 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1232 d.d. 8 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Il est régulièrement question du fait que chaque semaine, certains demandeurs d'asile partent en vacances dans le pays d'origine qu'ils ont fui,et qu'il s'y rendent même par le biais de la l'aéroport national de Zaventem. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Êtes-vous au courant du fait que certains réfugiés politiques reconnus et non reconnus quittent la Belgique pour de courtes périodes afin de se rendre dans le pays d'origine qu'ils ont fui ? 2) Le Service public fédéral (SPF) Justice est-il informé de ce fait par la police fédérale ou par l'Office des étrangers ? 3) Combien de demandeurs d'asile partent-ils chaque année en voyage au départ de l'aéroport national ? Quelle est la nationalité de ces demandeurs d'asile ? 4) Quelles sanctions sont-elles prises envers les demandeurs d'asile qui partent en vacances dans leur pays d'origine ? |
Er wordt regelmatig melding gemaakt van het feit dat wekelijks enkele asielzoekers naar de door hen ontvluchte landen van herkomst reizen om daar op vakantie te gaan, dit zelfs via de nationale luchthaven van Zaventem. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Bent u ervan op de hoogte dat sommige erkende en niet-erkende politieke vluchtelingen België voor korte tijd verlaten om naar het door hen ontvluchte vaderland te reizen? 2) Wordt de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie hierover door de federale politie of de Dienst vreemdelingenzaken op de hoogte gebracht? 3) Hoeveel asielzoekers vertrekken vanaf de nationale luchthaven jaarlijks op reis? Wat is de nationaliteit van deze asielzoekers? 4) Welke sancties worden genomen tegen asielzoekers die op vakantie vertrekken naar hun land van herkomst? |
||||||||
| Réponse reçue le 11 avril 2011 : | Antwoord ontvangen op 11 april 2011 : | ||||||||
1) Oui, tant la police fédérale, l’Office des Étrangers (OE) que le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) connaissent cette problématique. 2) Lors de chaque interception, l’OE transmet toujours un rapport complémentaire au CGRA. 3) En 2009, la police fédérale de l’aéroport de Bruxelles-National à Zaventem a enregistré quinze personnes. En 2010, l’on a enregistré vingt-six cas d’étrangers qui retournaient dans leur pays d’origine. Les principales nationalités interceptées étaient les suivantes : Congolais, Camerounais, Guinéens, Nigériens, Togolais, Turcs, Irakiens et Libanais. 4) Le statut de réfugié peut être retiré. Cette décision relève du pouvoir d’appréciation du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides. |
1) Ja, deze problematiek is gekend bij zowel de Federale Politie, de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) als het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS). 2) Bij een interceptie wordt door de DVZ steeds een bijkomend verslag overgemaakt aan het CGVS. 3) In het jaar 2009 registreerde de Federale Politie in de luchthaven Brussel-Nationaal Zaventem vijftien personen. In het jaar 2010 werden zesentwintig gevallen van vluchtelingen geregistreerd die naar hun thuisland waren teruggekeerd. De belangrijkste geïntercepteerde nationaliteiten waren : Congolezen, Kameroeners, Guineers, Nigerezen, Togolezen, Turken, Irakezen en Libanezen. 4) Het statuut van vluchteling kan ingetrokken worden. Een dergelijke beslissing behoort tot de appreciatiebevoegdheid van de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen. |