SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
11 mars 2014 11 maart 2014
________________
Question écrite n° 5-11221 Schriftelijke vraag nr. 5-11221

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Câbles sous-marins - Services secrets britanniques Government Communications Headquarters - Interception de données - Données téléphoniques - Sûreté de l'État - Exploitants et opérateurs de télécommunications Onderzeese datakabels - Britse geheime dienst Government Communications Headquarters - Aftap - Telefoongegevens - Staatsveiligheid - Uitbaters en telecomoperatoren 
________________
protection des communications
service secret
sûreté de l'Etat
Royaume-Uni
espionnage
fournisseur d'accès
telefoon- en briefgeheim
geheime dienst
staatsveiligheid
Verenigd Koninkrijk
spionage
provider
________ ________
11/3/2014 Verzending vraag
28/4/2014 Einde zittingsperiode
11/3/2014 Verzending vraag
28/4/2014 Einde zittingsperiode
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-11219
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-11220
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-11219
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-11220
________ ________
Question n° 5-11221 du 11 mars 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-11221 d.d. 11 maart 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les services secrets britanniques, les Government Communications Haedquarters (GCHQ), ont accès, grâce à des entreprises de télécommunications, à des câbles sous-marins destinés au transport de données ; cinq de ces câbles émergent à la côte belge. Les informations que les services britanniques interceptent sur ces câbles sont partagées avec la National Security Agency (NSA) américaine, selon divers médias.

Les GCHQ ont accès aux câbles car ils ont donné aux exploitants de ceux-ci l'ordre de collaborer. Un journal allemand a publié les noms de sept exploitants. Le rapport mentionne que « les câbles en fibres optiques qui arrivent en Belgique sont tous exploités par l'une de ces entreprises ».

L'interception de données transportées sur ces câbles en fibres optiques fait partie des objectifs des GCHQ, dit-on. Il s'agit de « mastering the internet », maîtrise totale du réseau. En 2012, les services secrets britanniques auraient traité 600 millions de conversations téléphoniques par jour, provenant des plus de 200 câbles sur lesquels ils peuvent intercepter des communications.

Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Comment le ministre réagit-il à l'annonce selon laquelle des données seraient systématiquement interceptées par les services secrets britanniques sur tous les câbles sous-marins qui émergent dans notre pays ? Le ministre était-il déjà au courant avant cette annonce et si oui, depuis quand ?

2) Cette interception de données est-elle légale et n'est-elle pas disproportionnée ?

3) Nos services de sécurité ont-ils reçu directement ou indirectement de services étrangers des données téléphoniques interceptées de cette manière ? Si oui, le ministre approuve-t-il ce procédé ?

4) Des opérateurs belges de télécommunications ou des fournisseurs d'accès belges collaborent-ils directement ou indirectement à cette forme d'interception directe et à grande échelle de données téléphoniques ? Si oui, le ministre peut-il développer sa réponse ? Cette collaboration a-t-elle pris fin ? Nos services de sécurité ont-ils déjà enquêté à ce sujet ?

 

De Britse geheime dienst Government Communications Headquarters (GCHQ) krijgt via telecombedrijven toegang tot onderzeese datakabels, waarvan er vijf boven water komen aan de Belgische kust. De informatie die de dienst uit de kabels haalt, wordt gedeeld met de Amerikaanse National Security Agency (NSA), aldus diverse media.

De GCHQ heeft toegang tot de kabels omdat hij de uitbaters ervan met een bevelschrift verplicht heeft mee te werken. De namen van zeven uitbaters werden bekendgemaakt door een Duitse krant. "De glasvezelkabels die aankomen in België worden allemaal uitgebaat door een van deze bedrijven", staat in het rapport.

Het aftappen van de glasvezelkabels past in een van de doelstellingen van de GCHQ, luidt het. "Mastering the internet", of een totale beheersing van het net. In 2012 zou de Britse geheime dienst 600 miljoen telefoongesprekken per dag hebben behandeld, afkomstig uit de meer dan 200 kabels die hij kon afluisteren.

Graag had ik hieromtrent dan ook een antwoord gekregen op de volgende vragen:

1) Hoe reageert de minister op de berichtgeving als zouden alle onderzeese datakabels die in ons land aan land komen systematisch worden afgeluisterd door de Britse veiligheidsdiensten? Was de minister hieromtrent reeds eerder geïnformeerd en zo ja, wanneer?

2) Geschiedt deze aftap legaal en is deze niet disproportioneel?

3) Hebben onze veiligheidsdiensten rechtstreeks of onrechtstreeks telefoongegevens die via deze weg werden verkregen van buitenlandse diensten ontvangen en zo ja, keurt de minister dit goed?

4) Werken Belgische telecomoperatoren of providers rechtstreeks of onrechtstreeks mee aan deze vorm van direct en op grote schaal aftappen van telefoongegevens? Zo ja, kan de minister toelichten? Werd deze samenwerking stopgezet? Hebben onze veiligheidsdiensten dit reeds onderzocht?