SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
18 février 2014 18 februari 2014
________________
Question écrite n° 5-11143 Schriftelijke vraag nr. 5-11143

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

à la ministre de l'Emploi

aan de minister van Werk
________________
les infractions à la durée du travail dans les hôpitaux de inbreuken op de arbeidsduur in ziekenhuizen 
________________
médecin
vétérinaire
dentiste
établissement hospitalier
durée légale du travail
dokter
dierenarts
tandarts
ziekenhuis
wettige arbeidsduur
________ ________
18/2/2014Verzending vraag
27/3/2014Antwoord
18/2/2014Verzending vraag
27/3/2014Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-4769 Requalification de : demande d'explications 5-4769
________ ________
Question n° 5-11143 du 18 février 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-11143 d.d. 18 februari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans ma question écrite n° 5-8699, je m'informais sur les contrôles effectués en vertu de la loi fixant la durée du travail des médecins, dentistes, vétérinaires, des candidats-médecins en formation, des candidats-dentistes en formation et étudiants stagiaires se préparant à ces professions.

La ministre m'a répondu : « En 2011, à la suite d’un screening de la durée du travail, effectué dans un certain nombre d’hôpitaux, on a relevé dix-neuf cas d’infractions. Trois de ceux-ci seulement ont donné lieu à procès-verbal. Dans les autres cas, la situation a été régularisée par le paiement de sursalaires (pour un montant de 63 655 euros), ou il a été procédé à un avertissement. 1042 travailleurs étaient concernés par ces infractions. »

J'aimerais savoir dans combien de cas il s'agissait en l'occurrence de :

- médecins ;

- dentistes ;

- vétérinaires ;

- candidats-médecins en formation ;

- candidats-dentistes en formation ;

- étudiants stagiaires.

 

In mijn schriftelijke vraag 5-8699 peilde ik naar de controles inzake de wet tot vaststelling van de arbeidsduur bij geneesheren, tandartsen, dierenartsen, kandidaat-geneesheren in opleiding, kandidaat-tandartsen in opleiding en studenten-stagiairs die zich voorbereiden op de uitoefening van die beroepen.

De minister antwoordde dat "er in 2011 bij een screening van een aantal ziekenhuizen op de arbeidsduurbepalingen, 19 gevallen genoteerd waarbij inbreuken werden vastgesteld. Slechts drie daarvan werden geverbaliseerd. In de andere gevallen werd de situatie geregulariseerd door betaling van overloon (voor een bedrag van 63.655 euro) of een waarschuwing gegeven. 1042 werknemers waren bij deze inbreuken betrokken."

Graag had ik geweten in hoeveel gevallen het hierbij ging om:

- geneesheren;

- tandartsen;

- dierenartsen;

- kandidaat-geneesheren in opleiding;

- kandidaat-tandartsen in opleiding;

- studenten-stagiairs.

 
Réponse reçue le 27 mars 2014 : Antwoord ontvangen op 27 maart 2014 :

J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que les inspecteurs de l'inspection du Contrôle des lois sociales sont compétents pour effectuer, sur le terrain, des contrôles relatifs à la législation sur la durée du travail.

Le service d'inspection n’a reçu aucune plainte ces dernières années concernant les candidats auxquels vous faites référence, notamment aux candidats médecins en formation, aux candidats dentistes en formation et aux étudiants-stagiaires. Il s’est plus particulièrement consacré à cette problématique spécifique en donnant des conseils sur l’application des règles légales.

Je tiens à vous faire savoir qu’à l’examen d'un certain nombre d'hôpitaux effectués en 2011 pour lesquels des régularisations ont été effectuées, aucune des catégories énumérées n’étaient concernées. Il s'agissait de personnel soignant pour lequel il y eu certaines interventions afin de rendre le travail en équipes et le temps de repos conforme à la loi sur le travail.

Ik kan aan het geachte lid laten weten dat de inspecteurs van de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten bevoegd zijn om op het terrein controles op de toepassing van de arbeidsduurwetgeving uit te voeren.

De inspectiedienst ontving de voorbije jaren geen klachten van de door U bedoelde kandidaat-geneesheren in opleiding, kandidaat-tandartsen in opleiding en studenten-stagiairs en heeft zich vooral toegelegd in deze specifieke problematiek op informatieverstrekking over de toepassing van de wettelijke regels.

Voor wat betreft de screening van een aantal ziekenhuizen die uitgevoerd werd in 2011 en waarbij een aantal regularisaties konden doorgevoerd worden, laat ik u weten dat geen van de opgesomde categorieën betrokken waren. Dit betrof verplegend personeel waar een aantal tussenkomsten gebeurden om ploegenregelingen en rustregimes in conformiteit met de arbeidswet te brengen.