SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
4 novembre 2013 4 november 2013
________________
Question écrite n° 5-10277 Schriftelijke vraag nr. 5-10277

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de la Défense
aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging
________________
Marine - Pays-Bas - Navire de soutien logistique Karel Doorman - « Joint Support Ship » - Pooling & sharing Marine - Nederland - Logistiek ondersteuningsschip Karel Doorman - "Joint Support Ship" - Pooling & sharing 
________________
force navale
marine militaire
Pays-Bas
vloot
marine
Nederland
________ ________
4/11/2013Verzending vraag
5/12/2013Antwoord
4/11/2013Verzending vraag
5/12/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-10277 du 4 novembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10277 d.d. 4 november 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre néerlandais de la Défense nationale a récemment annoncé que les Pays-Bas mettraient en vente le JSS (Joint support ship) Karel Doorman, un navire de soutien logistique, récemment livré et ultramoderne. La force du bateau réside dans le fait qu'il est capable de ravitailler les navires de la marine et d'emporter une grande quantité de matériel pour des opérations sur terre et dans les airs et qu'il dispose d'infrastructures médicales complètes. Puisque notre marine collabore déjà de manière intensive avec son homologue néerlandaise, nous devrions examiner, éventuellement avec d'autres pays, quelles sont les possibilités de pooling & sharing. L'utilisation commune par plusieurs pays réduit les coûts et notre marine dispose ainsi avec d'autres d'un navire ultramoderne. Nos marines respectives travaillent ensemble depuis longtemps déjà. Je fais référence à l'ouverture récente de l'école opérationnelle belgo-néerlandaise.

J'aimerais obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes.

1) Êtes-vous disposé à examiner, avec d'autres pays ou non, s'il est financièrement avantageux de participer à l'utilisation du JSS Karel Doorman, dans le cadre du pooling & sharing et à la lumière de l'excellente collaboration actuelle entre les marines belge et néerlandaise ? Quels en seraient les avantages ? Pouvez-vous apporter des explications détaillées relatives au calendrier, aux accords et à l'examen éventuel ?

2) Pouvez-vous indiquer quels navires notre marine veut acquérir ? Un navire comme le Karel Doorman convient-il ? Pouvez-vous apporter des explications détaillées ?

 

De Nederlandse minister van Landsverdediging maakte onlangs bekend dat Nederland de Karel Doorman, een recent opgeleverd en ultramodern logistiek ondersteuningsschip en platform (een zogenaamd Joint Support Ship of JSS) zou te koop aanbieden. De kracht van het JSS-schip is dat het marineschepen kan bevoorraden en een grote hoeveelheid materieel voor operaties op land en in de lucht kan meenemen en dat het over een volledige medische boeg beschikt. Aangezien onze marine reeds intensief samenwerkt met de Nederlandse marine zou men samen met eventuele andere landen kijken wat de mogelijkheden zijn met "pooling & sharing". Het medegebruik door diverse landen drukt de kosten en aldus beschikt onze marine mede over een ultra modern schip. Onze respectieve marines werken reeds lang samen. Ik verwijs naar de recente opening van de Nederlands-Belgische Operationele School.

Graag kreeg ik hieromtrent dan ook een gedetailleerd antwoord op volgende vragen:

1) Bent u bereid (al of niet met andere landen) te onderzoeken of het loont om in het kader van "pooling & sharing" en in het licht van de bestaande excellente samenwerking tussen de Belgische en de Nederlandse marine mede in te staan voor het gebruik van de JSS Karel Doorman? Wat zouden de voordelen zijn? Kunt u dit uitgebreid toelichten naar timing, afspraken en desgevallend onderzoek?

2) Kunt u aangeven welke schepen onze marine wil aanschaffen? Past een schip zoals de Karel Doorman hierin? Kunt u uitvoerig toelichten?

 
Réponse reçue le 5 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 5 december 2013 :

L’honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions. 

  1. Il est actuellement trop tôt pour savoir si la Belgique participera à l'utilisation du Joint Support Ship (JSS) "Karel Doorman" et pour savoir quels en seraient les avantages effectifs. Le Ministère de la Défense des Pays-Bas projette la mise en service du JSS "Karel Doorman" en 2015, après la période de garantie. L'éventualité d'une utilisation conjointe avec un ou plusieurs pays partenaires devrait être proposée avant fin 2015. Les possibilités d'une participation dans le cadre de la Coopération belgo-néerlandaise (BENESAM) et éventuellement du BENELUX pourront être étudiées à ce moment.

  2. L'éventuel remplacement à terme tant des chasseurs de mines que des frégates multifonctionnelles est actuellement à l'étude dans un cadre BENESAM. Conformément à la déclaration de politique générale, qui stipule que « dans le prolongement du plan d’investissement actualisé qui sera proposé par le Ministre de la Défense, une réflexion sera organisée avec le Parlement sur la problématique du remplacement à long terme des équipements majeurs » les décisions en la matière seront prises par le prochain gouvernement. Le JSS "Karel Doorman" ne cadre pas avec le remplacement des chasseurs de mines ou des frégates multifonctionnelles.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen. 

  1. Het is momenteel te vroeg om te weten of België mede zal instaan voor het gebruik van de Joint Support Ship (JSS) "Karel Doorman" en wat de effectieve voordelen hiervan kunnen zijn. Het Nederlandse ministerie van Defensie voorziet de indienststelling van de JSS "Karel Doorman" in 2015, na de garantieperiode. De mogelijkheid van een gezamenlijk gebruik met een of meer partnerlanden zou voorgesteld worden voor eind 2015. De mogelijkheden voor een eventuele deelname in het kader van de Belgisch-Nederlandse Samenwerking (BENESAM) en mogelijks ook BENELUX zullen op dat moment onderzocht worden.

  2. De eventuele vervanging op termijn van zowel de mijnenjagers als de multifunctionele fregatten is momenteel ter studie in een BENESAM-kader. Conform de verklaring over het algemeen beleid dat bepaalt dat “in het verlengde van het geactualiseerd investeringsplan, dat door de Minister van Landsverdediging zal voorgelegd worden , zal men nadenken over de problematiek van de vervanging op lange termijn van de grote uitrustingsprogramma’s” zullen de beslissingen in dit verband genomen worden door de volgende regering. De JSS "Karel Doorman" past niet binnen de vervanging van de mijnenjagers of de multifunctionele fregatten.