SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
25 octobre 2013 25 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10242 Schriftelijke vraag nr. 5-10242

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Établissements pénitentiaires - Atteintes à l'intégrité - Licenciements - Trafic - Statut des dénonciateurs - Sanctions Gevangeniswezen - Integriteitsschendingen - Ontslagen - Handel - Klokkenluiderstatuut - Sancties 
________________
personnel pénitentiaire
liberté d'expression
gevangenispersoneel
vrijheid van meningsuiting
________ ________
25/10/2013 Verzending vraag
11/2/2014 Rappel
28/4/2014 Einde zittingsperiode
25/10/2013 Verzending vraag
11/2/2014 Rappel
28/4/2014 Einde zittingsperiode
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10241 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10241
________ ________
Question n° 5-10242 du 25 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10242 d.d. 25 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Aux Pays-Bas, environ trente-cinq travailleurs pénitentiaires sont licenciés chaque année pour des atteintes à l'intégrité. Il ressort de recherches que chaque année ce nombre croît et qu'il y a de grandes différences entre les prisons.

Je pose donc les questions suivantes :

1) Comment se présentent ces licenciements dans notre pays en ce qui concerne les centres de détention ?

2) La ministre peut-elle préciser le nombre de collaborateurs qui durant chacune des trois dernières années ont été licenciés pour des atteintes à l'intégrité et/ou d'autres faits graves ? Peut-elle en même temps dresser la liste des raisons principales de chaque licenciement ? Y a-t-il une évolution notable ?

3) Peut-elle dire combien de gardiens et/ou d'autres personnels pénitentiaires ont été suspendus pendant chacune des trois dernières années et combien de gardiens et/ou d'autres personnels pénitentiaires ont été licenciés pour organisation de toutes sortes de trafics et de quel sorte de trafic il s'agissait (téléphones portables, drogues et autres) ?

4) Qu'est-il prévu pour la protection des dénonciateurs dans les établissements pénitentiaires ? Les personnes qui dénoncent des abus ou émettent des critiques sont-elles suffisamment protégées ? Pouvez-vous expliquer votre réponse ?

5) Y a-t-il un statut de protection des dénonciateurs dans les établissements pénitentiaires, sinon pourquoi n'y en a-t-il pas ?

6) Voyez-vous la possibilité de prendre des dispositions afin d'offrir aux dénonciateurs d'abus dans les prisons une meilleure protection de sorte que les problèmes puissent être résolus et que ces dénonciateurs n'aient plus à craindre quoi que ce soit, grâce à quoi l'intégrité à l'intérieur des établissements pénitentiaires s'améliorera ? Si oui, quelles dispositions ?

7) Les sanctions sont-elles satisfaisantes ou faut-il moderniser le statut et les sanctions ? Pouvez-vous vous en expliquer en détail en vous basant sur les chiffres demandés ci-dessus ?

 

In Nederland worden jaarlijks gemiddeld 35 medewerkers in gevangenissen ontslagen wegens integriteitsschendingen. Uit onderzoek blijkt dat het aantal jaar op jaar stijgt en dat er grote verschillen zijn tussen de gevangenissen onderling.

Ik had dan ook volgende vragen:

1) Hoe verhouden deze ontslagen zich tot ons land wat de detentiefaciliteiten betreft?

2) Kan de geachte minister gedetailleerd aangeven hoeveel medewerkers respectievelijk de laatste drie jaar werden ontslagen wegens integriteitsschendingen en/of andere zware feiten? Kan zij tevens oplijsten wat de voornaamste redenen van respectievelijk ontslag waren? Is hier een evolutie merkbaar?

3) Kan zij aangeven hoeveel cipiers en/of ander gevangenispersoneel respectievelijk de laatste drie jaar werd geschorst alsook hoeveel cipiers en/of ander gevangenispersoneel werd ontslagen wegens het opzetten van allerlei handel en om welke soort handel gaat het (gsm, drugs, en andere)?

4) Hoe is het gesteld met de bescherming van klokkenluiders binnen het gevangeniswezen? Worden mensen die misstanden melden of kritiek uiten voldoende beschermd? Kunt u uw antwoord toelichten?

5) Is er een klokkenluiderstatuut binnen het gevangeniswezen en zo neen, waarom niet?

6) Ziet u mogelijkheden maatregelen te nemen om melders van misstanden in het gevangeniswezen betere bescherming te bieden, zodat problemen kunnen worden opgelost en deze klokkenluiders zelf niets hoeven te vrezen, waardoor de integriteit binnen het gevangeniswezen zal toenemen? Zo ja, welke?

7) Volstaan de sancties of behoeven het statuut en de sancties geen modernisering? Kan u dit inhoudelijk en gedetailleerd toelichten aan de hand van de hierboven opgevraagde cijfers?