SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
25 octobre 2013 25 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10224 Schriftelijke vraag nr. 5-10224

de Nele Lijnen (Open Vld)
van Nele Lijnen (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
National Security Agency - Pratiques d'espionnage - Développements récents - Victimes belges - Programmes français d'écoute National Security Agency - Spionagepraktijken - Recente ontwikkelingen - Belgische slachtoffers - Franse afluisterprogramma's - 
________________
espionnage
espionnage industriel
États-Unis
service secret
spionage
industriële spionage
Verenigde Staten
geheime dienst
________ ________
25/10/2013Verzending vraag
7/1/2014Rappel
7/2/2014Antwoord
25/10/2013Verzending vraag
7/1/2014Rappel
7/2/2014Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10222
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10223		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10222
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10223
________ ________
Question n° 5-10224 du 25 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10224 d.d. 25 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La presse française continue à s'intéresser aux pratiques d'espionnage du service américain « National Security Agency » (NSA). Le directeur de la NSA a réagi dans la nuit du 22 au 23 octobre, déclarant que la plupart des allégations sont erronées ou tendancieuses. Le correspondant d'un journal néerlandais a écrit qu'ils le savaient déjà et faisaient pareil ; que la France dispose aussi d'appareils d'écoute de ce genre, mais que les ministres sont assez choqués par l'ampleur du scandale : 70 millions de conversations écoutées sur un mois. Le chef de la NSA n'a pas commenté l'affirmation suivant laquelle la NSA espionnerait des diplomates français actifs dans les postes internationaux (comme Washington ou les Nations Unies).

Je souhaiterais poser les questions suivantes :

1) Comment réagissez-vous à ces récents développements ? Pouvez-vous fournir des précisions ?

2) Eu égard notamment à l'appartenance de notre pays à l'ONU, au siège de l'OTAN à Bruxelles, au rôle éminent de notre capitale dans la politique internationale, pensez-vous concevable que des diplomates belges ou des compatriotes actifs dans la politique internationale aient aussi été espionnés, par exemple par la NSA ? Pouvez-vous commenter concrètement ?

3) Êtes-vous au courant des programmes français d'espionnage international ? Si vous disposez d'informations à ce sujet, de quoi s'agit-il ? Est-ce comparable aux activités américaines ? Pouvez-vous commenter ?

4) Quel crédit faut-il accorder à l'affirmation des Américains, selon laquelle tous les pays se livrent à l'espionnage ? Comment devons-nous l'interpréter dans un cadre européen ?

5) Avez-vous des indices suggérant que la Belgique a été espionnée par un pays européen ? Pouvez-vous donner des détails ?

6) Notre pays est-il concerné par l'affirmation américaine « tous les pays se livrent à l'espionnage » ? Pouvez-vous nous indiquer les capacités de notre pays dans ce domaine ?

7) Vu l'évolution rapide dans cette matière, pouvez-vous encore mentionner d'autres éléments ? Lesquels ?

 

De Franse pers blijft in de ban van de spionagepraktijken van de Amerikaanse dienst National Security Agency (NSA). Het hoofd van de NSA reageerde in de nacht van 22 op 23 oktober door te stellen dat de beweringen grotendeels onjuist of misleidend zijn. Een correspondent van de Nederlandse krant zei in de krant het volgende: "Ze wisten het al en ze deden hetzelfde. Ook Frankrijk zelf zou over dit soort afluisterprogramma's beschikken. De omvang van het schandaal, 70 miljoen gesprekken in 30 dagen, vinden ministers nu wel behoorlijk schokkend". Het hoofd van de NSA ging niet in op de bewering dat de NSA Franse diplomaten actief in de internationale politiek (bijvoorbeeld in Washington en de Verenigde Naties) zou bespioneren.

Graag had ik volgende vragen gesteld:

1) Hoe reageert de geachte minister op deze actuele ontwikkelingen? Kan u uitgebreid toelichten?

2) Acht de geachte minister het mogelijk dat ook Belgische diplomaten of Belgische actoren in de internationale politiek bespioneerd zijn door bijvoorbeeld de NSA? Dit gelet op de aanwezigheid van ons land in de VN, de NAVO in Brussel, de algemene prominentie van onze hoofdstad in de internationale politiek, enz.? Kan u concreet uitleg geven en algemeen toelichten?

3) Bent u op de hoogte van de Franse programma's inzake internationale spionage? Indien u hier info over heeft, wat moeten we ons hierbij voorstellen? Gaat de vergelijking met de Amerikaanse activiteiten op? Kan u toelichten?

4) Wat moeten we maken van de Amerikaanse uitspraak dat alle landen spioneren? Hoe moeten we dit interpreteren in een Europees kader?

5) Heeft u enige indicatie dat ons land door een Europees land is bespioneerd? Kan u toelichten?

6) Valt ons land ook onder de uitspraak "alle landen" zoals de Verenigde Staten beweren? Kan u enige toelichting geven over de capaciteiten van ons land inzake deze materie?

7) Gelet op de snelle ontwikkelingen in deze materie, zijn er nog nieuwe elementen die u kan meedelen in dit dossier? Dewelke?

 
Réponse reçue le 7 février 2014 : Antwoord ontvangen op 7 februari 2014 :

Les réponses aux questions relatives à la sécurité informatique seront données par la Chancellerie du premier ministre. Je me permets donc de vous renvoyer vers monsieur E. Di Rupo, premier ministre, afin d’obtenir une réponse aux questions posées.

De vragen over cybersecurity worden beantwoord door de kanselarij van de eerste mùinister. Ik zou u dan ook willen verwijzen naar de heer E. Di Rupo, eerste minister, teneinde een antwoord te verkrijgen op uw vragen.