SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
22 avril 2008 22 april 2008
________________
Question écrite n° 4-832 Schriftelijke vraag nr. 4-832

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Palais de Justice d’Anvers - coûts d’entretien Gerechtsgebouw Antwerpen - Onderhoudskosten 
________________
bâtiment public
Régie des Bâtiments
entretien
ministère
openbaar gebouw
Regie der Gebouwen
onderhoud
ministerie
________ ________
22/4/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 22/5/2008)
14/5/2008Antwoord
22/4/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 22/5/2008)
14/5/2008Antwoord
________ ________
Question n° 4-832 du 22 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-832 d.d. 22 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les coûts d’entretien du nouveau Palais de Justice d’Anvers ont été estimés par vos services à 1,3 million d’euros le 27 février 2007. C’est ce qu’a répondu la ministre à la question orale du député Claude Marinower à la Chambre des Représentants (question nº 51-14207, Chambre, Compte rendu intégral nº C1213, p. 37).

D’où ma question au ministre : combien l’entretien du nouveau Palais de Justice d’Anvers a-t-il coûté au Trésor en 2007 ?

 

De onderhoudskosten van het nieuwe gerechtsgebouw in Antwerpen werden op 27 februari 2007 geraamd door uw diensten op 1,3 miljoen euro. Dat antwoordde de geachte minister op een mondelinge vraag van collega Claude Marinower in de Kamer van volksvertegenwoordigers (vraag nr. 51-14207, Kamer, Integraal verslag nr. C1213, blz. 37).

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister: hoeveel geld betaalde onze Schatkist aan onderhoudskosten van het nieuwe gerechtsgebouw in Antwerpen in 2007?

 
Réponse reçue le 14 mai 2008 : Antwoord ontvangen op 14 mei 2008 :

Suite à sa question susmentionnée, j'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre la réponse suivante :

Les frais d'entretien sont supportés par le SPF Justice et par conséquent, il est impossible pour la Régie des Bâtiments de communiquer le montant payé en 2007 pour les frais d'entretien. La Régie des Bâtiments est intervenue pour l'élaboration d'un certain nombre de contrats d'entretien, mais d'autres travaux d'entretien ont été directement commandés par le SPF Justice, sans intervention de la Régie.

Les contrats suivants ont été mis en adjudication par la Régie des Bâtiments à titre de service rendu :

a) entretien des installations techniques (HVAC, électricité, sanitaire) — prix annuel : 225 682 euros. Pour 2007, il n'a fallu payer que deux mois, soit 37 613,66 euros;

b) nettoyage de façades et de toits — prix par an : 151 790 euros. Il n'y avait pas de frais pour cela en 2007;

c) entretien de jardin — prix par an : 58 469 euros. Il n'y avait pas de frais en 2007 pour cela.

Naar aanleiding van haar vermelde vraag kan ik het geachte lid het volgend antwoord verstrekken :

De onderhoudskosten worden gedragen door de FOD Justitie en derhalve is het de Regie der Gebouwen onmogelijk om het in 2007 betaalde bedrag aan onderhoudskosten mede te delen. De Regie der Gebouwen heeft ingestaan voor de opmaak van een aantal onderhoudscontracten, maar andere onderhoudswerken werden rechtstreeks besteld door de FOD Justitie, zonder tussenkomst van de Regie.

Volgende contracten werden als een vorm van dienstverlening door de Regie der Gebouwen aanbesteed :

a) onderhoud van technische installaties (HVAC, elektriciteit, sanitair) — prijs per jaar : 225 682 euro. Voor 2007 diende slechts betaald te worden voor twee maanden, dus 37 613,66 euro;

b) reinigen van gevels en daken — prijs per jaar : 151 790 euro. In 2007 waren hiervoor geen kosten;

c) tuinonderhoud — prijs per jaar : 58 469 euro. In 2007 waren hiervoor geen kosten.