SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
8 avril 2010 8 april 2010
________________
Question écrite n° 4-7459 Schriftelijke vraag nr. 4-7459

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Prisons - Location de cellules aux Pays-Bas - Nombre de détenus - Actions en justice contre des transfèrements forcés - Chiffres - Coûts Gevangenissen - Huur van gevangeniscellen in Nederland - Aantal gedetineerden - Rechtszaken tegen onvrijwillige overplaatsing - Aantal - Kosten 
________________
exécution de la peine
établissement pénitentiaire
transfèrement de détenus
Pays-Bas
voltrekking van de straf
strafgevangenis
overbrenging van gedetineerden
Nederland
________ ________
8/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2010)
22/4/2010Antwoord
8/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2010)
22/4/2010Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7460
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1657		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7460
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1657
________ ________
Question n° 4-7459 du 8 avril 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-7459 d.d. 8 april 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le Conseil des ministres restreint est parvenu, le week-end dernier, à un accord sur le contrôle budgétaire. Ainsi, 30 millions d'euros sont dégagés pour la location de la prison de Tilburg.

Je souhaite dès lors poser les questions suivantes :

1. Combien de détenus ont-ils à ce jour été transférés à Tilburg ?

2. Combien ont-ils consenti à ce transfèrement ?

3. Est-il exact qu'il n'y a eu aucune séance d'information à Wortel, de sorte que les détenus ne savaient pas vraiment ce qui pouvait les attendre et que cela peut en partie expliquer pourquoi ils étaient peu nombreux à accepter le transfèrement?

4. Combien d'actions des détenus ont-ils intentées (en référé ou non) contre leur transfèrement forcé ? Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés ? Combien d'entre eux étaient-ils favorables ou défavorables à la politique suivie ?

5. À combien s'élèvent, à ce jour, les coûts de la location des cellules de prison ?

6. À combien s'élèvent, à ce jour, les coûts des différentes actions contre l'État belge en ce qui concerne cette matière ?

7. Combien d'actions ont-elles été intentées ces dix dernières années par des détenus ou des internés contre l'État belge ? Combien contre le ministre de la Justice ? Pouvez-vous ventiler ces chiffres par objet ?

8. Quels frais de transfèrement ont-ils à ce jour été comptabilisés entre Wortel et Tilburg? Quel est le règlement ? Qui se charge de quels transfèrement (la Belgique ou les Pays-Bas) ?

9. En Belgique: qui s'est chargé des transfèrements – taxis, corps de sécurité, police locale,... – et combien y en a-t-il eu ?

10. Quel est le règlement pour les notifications ? Les détenus doivent-ils être ramenés à la prison de Wortel à cet effet ? Combien de fois cela s'est-il produit à ce jour ?

 

Het kernkabinet bereikte het afgelopen weekend een akkoord over de begrotingscontrole. Zo wordt er 30 miljoen euro uitgetrokken voor de huur van de gevangenis in Tilburg.

Vandaar mijn vragen:

1. Hoeveel gedetineerden werden er tot op heden overgebracht naar Tilburg?

2. Hoeveel deden dat vrijwillig?

3. Klopt het dat er geen infosessie gehouden is in Wortel, zodat de gedetineerden niet echt wisten wat hen te wachten kon staan en dat mede de verklaring kan zijn waarom weinigen vrijwillig wilden verhuizen?

4. Hoeveel rechtszaken zijn verschillende gedetineerden (al dan niet in kort geding) tegen hun onvrijwillige overplaatsing begonnen? Hoeveel uitspraken zijn er reeds gebeurd? Hoeveel ervan waren gunstig of ongunstig wat uw beleid betreft?

5. Wat zijn de kosten tot op heden voor de huur van de gevangeniscellen?

6. Wat zijn de kosten tot op heden voor de verschillende rechtszaken tegen de Belgische Staat omtrent dit onderwerp?

7. Hoeveel rechtszaken werden de afgelopen tien jaar door gedetineerden of geïnterneerden tegen de Belgische Staat ingesteld? Hoeveel tegen de minister van Justitie? Kan u deze cijfers indelen per onderwerp?

8. Welke verplaatsingskosten werden tot op heden geboekt tussen Wortel en Tilburg? Wat is de regeling? Wie staat in voor welke verplaatsing (België of Nederland)?

9. In België: Hoeveel en wie nam de verplaatsingen voor zijn rekening: taxi's, veiligheidskorps, lokale politie, …?

10. Wat met de regeling voor de betekeningen? Moeten gedetineerden daarvoor terug naar de gevangenis van Wortel gebracht worden? Hoeveel keer gebeurde dit tot op heden?

 
Réponse reçue le 22 avril 2010 : Antwoord ontvangen op 22 april 2010 :

J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du ministre de la Justice.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegheid valt van de minister van Justitie.