SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5973 Schriftelijke vraag nr. 4-5973

de Anne-Marie Lizin (Indépendant)

van Anne-Marie Lizin (Onafhankelijke)

à la ministre de l'Intérieur

aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Police fédérale - Burqa - Note de service Federale politie - Boerka - Dienstnota 
________________
police
contrôle de police
vêtement
circulaire
islam
symbole religieux
politie
politiecontrole
kledingstuk
rondschrijven
islam
religieus symbool
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
26/1/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
26/1/2010Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4009 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4009
________ ________
Question n° 4-5973 du 7 décembre 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-5973 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

A en croire le fil info du journal Le Soir de ce 1er août 2009,. il existe une note de service au sein de la police fédérale qui prévoit "que seuls des agents de sexe féminin devraient contrôler l'identité de femmes en burqa".

Madame la ministre pourrait-elle nous transmettre copie de cette note?

Madame la ministre pourrait-elle prendre les mesures qui s'imposent afin que tout agent de police, quel que soit son sexe, puisse faire son travail et interpeller si nécessaire quiconque et ce quel que soit sa tenue?

 

Als we de informatie van het dagblad Le Soir van 1 augustus 2009 mogen geloven, is er in de federale politie een dienstnota die bepaalt dat alleen vrouwelijke agenten de identiteit van vrouwen in boerka mogen controleren.

Kan de minister ons een kopie van die nota bezorgen?

Kan de minister de nodige maatregelen nemen opdat elke politieagent(e) zijn of haar opdracht zou kunnen vervullen en gelijk wie, ongeacht het soort kleding dat hij of zij draagt, zou kunnen controleren?

 
Réponse reçue le 26 janvier 2010 : Antwoord ontvangen op 26 januari 2010 :

L’honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions.

La note dont il est question a entre-temps été abrogée par le commissaire général.

La loi sur la fonction de police énumère en son article 34 les personnes à l’égard desquelles les fonctionnaires de police de la police locale et de la police fédérale peuvent procéder légalement à un contrôle d’identité, à savoir:

  • toute personne privée de sa liberté ou qui a commis une infraction;

  • toute personne dont ils ont des motifs raisonnables de croire, en fonction de son comportement, d’indices matériels ou de circonstances de temps et de lieu, qu’elle est recherchée, qu’elle a tenté de commettre une infraction ou se prépare à la commettre, qu’elle pourrait troubler l’ordre public ou qu’elle l’a troublé;

  • toute personne participant à un rassemblement public qui présente une menace réelle pour l’ordre public;

  • toute personne accédant à un lieu ou l’ordre public est menacé;

  • toute personne soumise aux contrôles d’identité prescrits par les autorités administratives, dans les limites de leurs compétences et dans les circonstances qu’elles déterminent, afin de maintenir la sécurité publique ou d’assurer le respect des dispositions légales relatives à l’accès au territoire, au séjour, à l’établissement et à l’éloignement des étrangers.

Les fonctionnaires de police doivent intervenir dans les limites de la législation en la matière. En l’espèce, des agents masculins sont habilités à intervenir.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen.

De nota waarvan sprake werd ondertussen door de commissaris-generaal opgeheven.

In artikel 34 somt de wet op het politieambt de personen die het voorwerp kunnen uitmaken van een wettelijke controle door de politieambtenaren van de lokale politie en van de federale politie, te weten:

  • ieder persoon wiens vrijheid wordt benomen of die een misdrijf heeft gepleegd;

  • ieder persoon waarvan zij, op grond van zijn gedragingen, materiële aanwijzingen of omstandigheden van tijd of plaats, redelijke gronden hebben om te denken dat hij wordt opgespoord, dat hij heeft gepoogd of zich voorbereidt om een misdrijf te plegen of dat hij de openbare orde zou kunnen verstoren of heeft verstoord;

  • ieder persoon die deelneemt aan een openbare bijeenkomst die een echte bedreiging vormt voor de openbare orde;

  • ieder persoon die een plaats wenst te betreden waar de openbare orde is bedreigd;

  • ieder persoon onderworpen aan de identiteitscontroles die zijn voorgeschreven door de administratieve overheden, binnen de perken van hun bevoegdheden, teneinde de openbare veiligheid te handhaven of de naleving te verzekeren van de wettelijke bepalingen met betrekking tot de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

De politieambtenaren moeten tussenkomen binnen de grenzen van de wettelijke bepalingen. In casu kunnen mannelijke agenten ook optreden.