| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 avril 2008 | 3 april 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-596 | Schriftelijke vraag nr. 4-596 | ||||||||
de Martine Taelman (Open Vld) |
van Martine Taelman (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Institut pour la promotion et la protection des droits de l’homme - Création | Instituut voor de bevordering en de bescherming van de mensenrechten - Oprichting | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| droits de l'homme |
rechten van de mens |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-281 Doorverwezen aan : schriftelijke vraag 4-1165 Doorverwezen aan : schriftelijke vraag 4-1166 |
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-281 Doorverwezen aan : schriftelijke vraag 4-1165 Doorverwezen aan : schriftelijke vraag 4-1166 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-596 du 3 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-596 d.d. 3 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Tous les pays doivent accorder une attention particulière aux droits de l’homme ainsi qu’à leur respect. Tous les législateurs belges sont dès lors tenus de respecter les droits de l’homme, dans l’exercice de leurs compétences. En raison de la complexité de la structure étatique de notre pays, les initiatives prises par les diverses autorités (État fédéral, communautés et régions) en ce qui concerne la mise en œuvre des droits de l’hommes doivent être coordonnées. Afin d’améliorer la coordination, le gouvernement a annoncé dans sa déclaration gouvernementale de juillet 2003, la création d’un Institut national pour la promotion et la protection des droits de l’homme. C’est pourquoi je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1. La création de cet Institut constitue-t-elle une priorité ? Le ministre compte-t-il concrétiser ce projet ? 2. Quel est l’état d’avancement du dossier relatif à la création de cet Institut ? |
Mensenrechten en naleving van de mensenrechten is een belangrijk streefdoel voor elk land. Alle Belgische wetgevers zijn dan ook verplicht om, bij de uitoefening van hun bevoegdheden, de mensenrechten te eerbiedigen. Door de complexe staatsstructuur van ons land is coördinatie van de initiatieven van de verschillende overheden (federaal, gemeenschappen en gewesten) bij de implementatie van de mensenrechten nodig. Om de coördinatie te verbeteren besliste de vorige regering, in haar regeringsverklaring van juli 2003, de oprichting van een Nationaal Instituut voor de bevordering en de bescherming van de mensenrechten. Vandaar mijn volgende vraag aan de geachte minister: 1. Is de oprichting van dit Instituut een prioriteit? Gaat de geachte minister dit oprichten? 2. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de oprichting van dit Instituut? |
||||||||
| Réponse reçue le 13 juin 2008 : | Antwoord ontvangen op 13 juni 2008 : | ||||||||
Je tiens à informer l'honorable membre que la réponse à sa question ne relève pas de ma compétence. Dans l'accord de gouvernement de juillet 2003, le gouvernement précédent annonçait la mise en place d'une Commission nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris approuvés par l'Assemblée générale des Nations unies en 1993. À la lecture de ce texte, qui fixe le statut et le fonctionnement des institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme, cette commission nationale poursuivrait plusieurs objectifs tels que : — fournir des avis, recommandations, propositions et rapports concernant toute question relative au respect des principes fondamentaux des droits de l'homme; — promouvoir et veiller à l'harmonisation des normes nationales avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels la Belgique est partie, et à leur mise en œuvre effective. 1. Ce projet ayant trait au respect par la Belgique de ses engagements internationaux en matière de droits de l'homme, la réponse à cette question relève de la compétence du ministre des Affaires étrangères. 2. La mise en place de cette structure nécessitant une coordination interministérielle, le SPF Chancellerie du premier ministre a organisé plusieurs réunions à ce sujet. 3. Je transmets donc cette question parlementaire au premier ministre et au ministre des Affaires étrangères, pour suite utile. |
Graag had ik het geachte lid willen informeren dat het antwoord op haar vraag niet onder mijn bevoegdheid valt. In het regeerakkoord van juli 2003 kondigde de vorige regering de oprichting aan van een Nationale commissie voor de bevordering en bescherming van de Mensenrechten, overeenkomstig de Principes van Parijs, die in 1993 werden goedgekeurd door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties. Wanneer we die tekst lezen, waarbij het statuut en de werking worden bepaald van de nationale instituten voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten, dan zou die nationale commissie verschillende doelstellingen nastreven, zoals : — adviezen, aanbevelingen, voorstellen en rapporten afleveren over gelijk welke vraag over het respect voor de fundamentele principes van de mensenrechten; — de harmonisering bevorderen en toezien op de harmonisering van de nationale normen met de internationale instrumenten over mensenrechten waarbij België partij is en op de effectieve implementatie daarvan. 1. Omdat dit project betrekking heeft op het respect van België voor zijn internationale verbintenissen inzake Mensenrechten, valt het antwoord op de vraag onder de bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken. 2. Omdat voor de installatie van deze structuur interministeriële coördinatie nodig is, heeft de FOD Kanselarij van de eerste minister verschillende vergaderingen hierover georganiseerd. 3. Daarom maak ik deze parlementaire vraag voor verder gevolg over aan de eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken. |