SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
3 avril 2008 3 april 2008
________________
Question écrite n° 4-594 Schriftelijke vraag nr. 4-594

de Wouter Beke (CD&V N-VA)
van Wouter Beke (CD&V N-VA)

au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken
________________
Cartes d’identité électroniques - Incompatibilité - Ordinateurs Apple Elektronische identiteitskaarten - Niet-comptabiliteit - Apple computers 
________________
document d'identité
système informatique
document électronique
informatique domestique
ordinateur
équipement informatique
identiteitsbewijs
informatieverwerkend systeem
elektronisch document
privé-gebruik computer
computer
gegevensverwerkende installatie
________ ________
3/4/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/5/2008)
22/7/2008Antwoord
3/4/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/5/2008)
22/7/2008Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-267 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-267
________ ________
Question n° 4-594 du 3 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-594 d.d. 3 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le passage de la carte d’identité classique à la version électronique a créé des possibilités supplémentaires, entre autres la consultation du registre national, l’envoi de courriels signés, etc. De nombreuses personnes ont donc fait l’acquisition d’un lecteur de cartes électroniques au moment de la réception de leur eID. Aussi, les personnes en possession d’un ordinateur Apple sont-elles très déçues lorsqu’elles découvrent qu’elles ne peuvent faire usage de ces services en raison de l’incompatibilité.

Travaillera-t-on dans un proche avenir à une version qui pourra fonctionner avec ces ordinateurs ? Est-il prévu d’informer les personnes afin de leur éviter d’investir inutilement dans un lecteur de cartes ? Pour l’heure, une version du software n’est pas encore disponible pour Windows Vista, bien que ce soit actuellement le progiciel standard pour les nouveaux PC.

 

De overschakeling van de klassieke identiteitskaarten naar de elektronische variant brengt verschillende extra mogelijkheden met zich mee; onder andere de consultatie van het Rijksregister, het versturen van ondertekende e-mails en zoveel meer. Veel mensen hebben zich dan ook een elektronische kaartlezer aangeschaft bij het ontvangen van hun eID. Groot is dan de teleurstelling wanneer blijkt dat personen die in het bezit zijn van een Apple computer niet van deze diensten gebruik kunnen maken, wegens de niet-compatibiliteit.

Mijn vraag aan de geachte minister is dan ook of er in de nabije toekomst werk zal gemaakt worden van een versie die met deze computers zal kunnen werken? Of is het voorzien informatie te verschaffen om mensen de dan nutteloze, investering van een kaartlezer te besparen? Ook is er momenteel nog geen softwareversie beschikbaar voor Windows Vista, tegenwoordig toch het standaard softwarepakket voor nieuwe PC’s.

 
Réponse reçue le 22 juillet 2008 : Antwoord ontvangen op 22 juli 2008 :

L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

La connexion du lecteur de carte sur un ordinateur Apple ne devrait poser aucun problème. La procédure d'installation du lecteur de carte diffère selon le système d'exploitation installé sur l'ordinateur. Le lecteur de carte peut être utilisé en combinaison avec Mac (version 10.30 et plus), Windows et Linux.

Tel que cela est stipulé dans le manuel de Fedict, pour les versions de Windows depuis 2000 (Windows 2000, Windows XP et Windows Vista), aucune adaptation n'est nécessaire pour la connexion d'un lecteur de carte. Vous trouverez plus d'information au site de Fedict : www.fedict.be.

Une version de Windows qui est antérieure à 2000 ne peut supporter aucun lecteur de carte. Microsoft offre la possibilité d'adapter la version de Windows. À cette fin, il suffit d'installer le progiciel « Microsoft Win 32 Smartcard Base Components ». Cette procédure d'installation est très simple et ne requiert aucune connaissance spécifique.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

Het aansluiten van de kaartlezer op een Apple-computer zou geen problemen mogen opleveren. De installatieprocedure van de kaartlezer verschilt wel naargelang het besturingssysteem op de computer. De kaartlezer kan gebruikt worden in combinatie met Mac (versie 10.3 en hoger), Windows en Linux.

Zoals in de handleiding van Fedict is opgenomen, zijn er voor de Windows-versies sinds 2000 (Windows 2000, Windows XP en Windows Vista) geen aanpassingen nodig voor het aansluiten van een kaartlezer. Meer informatie vindt u op de site van Fedict : www.fedict.be.

Een Windows-versie die ouder is dan Windows 2000 ondersteunt nog geen kaartlezers. Microsoft biedt de mogelijkheid om de Windows-versie aan te passen. Het volstaat hiervoor het pakket « Microsoft Win 32 Smartcard Base Components » te installeren. Die installatieprocedure is heel eenvoudig en vereist geen specifieke kennis.