SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5596 Schriftelijke vraag nr. 4-5596

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Prisons - Équipes de soin pour les internés - Résultats du projet mené à Merksplas - Extension Gevangenissen - Zorgequipes voor geïnterneerden - Resultaten project Merksplas - Uitbreiding 
________________
établissement pénitentiaire
soins de santé
internement psychiatrique
handicapé mental
strafgevangenis
gezondheidsverzorging
opname in psychiatrische kliniek
geestelijk gehandicapte
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
19/3/2010Rappel
6/5/2010Einde zittingsperiode
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
19/3/2010Rappel
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2530 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2530
________ ________
Question n° 4-5596 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5596 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans sa note de politique générale, le ministre dit que “les cadres des équipes de soin seront remplis cette année et ensuite élargis si nécessaire en proportion du nombre d’internés et pour autant que ceux-ci soient encore hébergés dans les prisons” (page 17, 3.1.8, Créer un accompagnement humain pour les internés, point 10).

D’où mes questions :

1. Où en le dossier des équipes de soins pour les internés ? Prévoyez-vous des extensions de cadre ? Dans l’affirmative, dans quelles institutions ? Dans la négative, pourquoi ?

2. À la prison de Merksplas, se déroule un projet d’encadrement des internés souffrant d’un handicap mental. Ce projet, intitulé « Zwart Goor », est réalisé en concertation avec les communautés : 61 internés souffrant d’un handicap mental, autrement dit un quart du nombre total d’internés que compte cette prison, y sont traités.

Comment le ministre évalue-t-il ce projet de Merksplas ? Quels sont les éléments positifs et ceux qui peuvent être améliorés ?

3. Ce projet sera-t-il poursuivi ou négocie-t-on avec les communautés pour développer ce type de projets ?

 

In zijn beleidsnota meldt de geachte minister “dat de zorgequipes dit jaar nog volledig zullen ingevuld worden en waar nodig, uitgebreid naar gelang het aantal geïnterneerden en voor zover ze nog in gevangenissen verblijven” (pagina 17, onder 3.1.8. een menswaardige begeleiding voor geïnterneerden creëren, punt 10).

Vandaar mijn vragen:

1. Hoever staat het met de zorgequipes voor geïnterneerden? Voorziet u uitbreidingen? Zo ja in welke instellingen? Zo neen, waarom niet?

2. In de gevangenis van Merksplas, loopt er onder andere zo’n project dat geïnterneerden met een mentale handicap begeleidt. Dit project wordt “Zwart Goor” genoemd en wordt in samenwerking met de gemeenschappen gerealiseerd: 61 geïnterneerden met een mentale handicap worden er behandeld ofwel een kwart van alle geïnterneerden in deze gevangenis.

Hoe evalueert de geachte minister dit project in Merksplas? Welke zaken zijn goed, welke kunnen verbeterd worden?

3. Wordt dit project verdergezet of wordt er met de gemeenschappen overlegd om dergelijke projecten uit te breiden?