SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5373 Schriftelijke vraag nr. 4-5373

de Paul Wille (Open Vld)
van Paul Wille (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
Zambie - Traitement des homosexuels - Réaction de notre pays Zambia - Behandeling van homoseksuelen - Reactie van ons land 
________________
Zambie
minorité sexuelle
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
République démocratique du Congo
 Zambia
seksuele minderheid
discriminatie op grond van seksuele geaardheid
Democratische Republiek Congo
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Réintroduction de : question écrite 4-3591 Réintroduction de : question écrite 4-3591
________ ________
Question n° 4-5373 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5373 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La sonnette d’alarme est tirée dans divers articles de la presse internationale et dans des journaux du mouvement homosexuel à propos du traitement des homosexuels en Zambie. Ainsi, des membres du gouvernement zambien (le nom du vice-président George Kunda est cité à ce sujet) incitent les Zambiens à signaler les homosexuels.

Le contexte étant ainsi brièvement esquissé, j’aimerais poser les questions suivantes au ministre :

1. Ces articles sont-ils exacts ? Nos diplomates sur place savent-ils précisément en quoi consiste l'appel des membres du gouvernement zambien, et plus particulièrement de Kunda ? Dans l’affirmative, quels étaient les termes exacts ? Dans la négative, nos diplomates ont-ils contrôlé la teneur des avertissements et des incitations à signaler les homosexuels ?

2. Vu le contexte zambien, quelles raisons sont-elles à la base de tels propos ? L’homosexualité est-elle punissable en Zambie ?

3. Quelle est la position en République démocratique du Congo (RDC) à l’égard de l’homosexualité ? Celle-ci est-elle punissable en RDC ? Y a-t-il eu des incidents similaires en RDC ?

4. Quand le ministre rencontrera-t-il des représentants du gouvernement zambien ? A-t-il demandé des explications au gouvernement zambien sur ces déclarations, ou est-il disposé à le faire et à informer le parlement à ce sujet ?

 

Uit verschillende berichten in de internationale pers, en in bladen van de homoseksuele beweging wordt de alarmklok geluid rond de behandeling van homoseksuelen in Zambia. Zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering (de naam van vice-president George Kunda wordt hierbij geciteerd) die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven.

Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen aan de geachte minister:

1.Zijn deze berichten juist? Weet onze diplomaten ter plekke wat de leden van de Zambiaanse regering, en meer specifiek Kunda juist opgeroepen hebben? Zo ja, wat was de letterlijke bewoording? Zo nee, hebben onze diplomaten gecheckt wat de teneur was van de “ waarschuwingen “ en oproepen om homoseksuelen aan te geven?

2.Welke redenen liggen, gezien de Zambiaanse context, aan de basis voor dergelijke uitspraken? Is homoseksualiteit strafbaar in Zambia?

3.Wat is de houding ten aanzien van homoseksualiteit in de Democratische Republiek Congo (DRC)? Is homoseksualiteit strafbaar in DRC? Zijn er vergelijkbare incidenten geweest in de DRC?

4.Wanneer ontmoet hij vertegenwoordigers van de Zambiaanse regering? Heeft hij of is hij bereid de Zambiaanse regering aan te spreken over deze uitlatingen en het parlement hierover te informeren?