SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
22 janvier 2009 22 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2840 Schriftelijke vraag nr. 4-2840

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Palais de justice de Bruxelles - Frais d'entretien - Évolution - Rénovation Gerechtsgebouw Brussel - Onderhoudskosten - Evolutie - Renovatie 
________________
bâtiment public
Régie des Bâtiments
entretien
ministère
openbaar gebouw
Regie der Gebouwen
onderhoud
ministerie
________ ________
22/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/2/2009 )
3/9/2009 Antwoord
22/1/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/2/2009 )
3/9/2009 Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2839 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2839
________ ________
Question n° 4-2840 du 22 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2840 d.d. 22 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les frais d'entretien du palais de justice de Bruxelles se sont élevés en 2007 à 1 180 701,23 euros. C’est ce que le ministre a fait savoir en réponse à ma question écrite n° 4-1285. Par la même occasion, il m'a fourni un tableau détaillé des frais d’électricité, d'entretien et autres.

Pour pouvoir comparer avec 2007 et évaluer l'impact de l'augmentation des prix de l'énergie en 2008 sur le budget relatif à nos palais de justice, je souhaite poser les questions suivantes :

1. Combien l’entretien du palais de justice de Bruxelles a-t-il coûté au Trésor en 2008 ? Le ministre peut-il ventiler les chiffres par type d'entretien (installations électriques, nettoyage des façades et des toits, nettoyage à l’intérieur du bâtiment, entretien du jardin, …) ?

2. Ces chiffres sont-ils en proportion de ceux des années antérieures ? Les dépenses ont-elles augmenté ? Pourquoi ? Dans l’affirmative, quels sont les postes budgétaires concernés ?

3. Où en est la rénovation du palais de justice de Bruxelles ? Quels travaux sont-ils en cours ? Quels sont ceux qui sont prévus ?

5. Quelles sont les conclusions des experts qui doivent définir le calendrier et la planification de la rénovation ?

6. À quelle date les services du ministre estiment-ils que le palais de justice sera libéré de ses échafaudages ?

 

De onderhoudskosten van het gerechtsgebouw in Brussel bedroegen, in 2007, 1 180 701,23 euro. Dat antwoordde de geachte minister op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1285. Tevens bezorgde hij me een gedetailleerde tabel rond de elektriciteitskosten, onderhoudskosten en dergelijke.

Om vergelijking met 2007 mogelijk te maken, en de impact van de stijgende energieprijzen in 2008 op het budget rond onze gerechtsgebouwen in te schatten, wenste ik volgende vragen te stellen :

1. Hoeveel geld betaalde onze Schatkist aan onderhoudskosten van het gerechtsgebouw in Brussel in 2008 ? Kan de geachte minister de cijfers uitsplitsen per soort onderhoud (elektrische installaties, reinigen gevels en daken, reinigen binnenkant van het gebouw, onderhoud tuin, ...) ?

2. Zijn deze cijfers in verhouding met de vorige jaren ? Wordt er meer uitgegeven en waarom ? Zo ja, op welke begrotingsposten ?

3. Hoever staat het met de renovatie van het justitiepaleis in Brussel ? Welke werken worden momenteel aangepakt, welke zijn in de pipeline ?

4. Wat zijn de conclusies van de experten die planning en timing van de renovatie mee zullen bepalen ?

5. Wanneer schatten zijn diensten dat het justitiepaleis in Brussel uit de steigers kan komen ?

 
Réponse reçue le 3 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 3 september 2009 :

1. Le total des frais d’entretien facturés en 2008, coûts salariaux entretien des locaux inclus, s'est élevé à 1 999 451, 65 euros.

Vous trouverez ci-joint un relevé détaillé des différents frais liquidés pour les années 2007 et 2008.

2. Les chiffres s'inscrivent en grande partie dans la droite ligne des années précédentes.

Au cours de l'année 2008, les dépenses ont certes considérablement augmenté pour la consommation de gaz mais elles ont par contre diminué pour la consommation d'électricité.

3. - 5. À cet égard, je dois vous renvoyer à mon collègue qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions.

PALAIS DE JUSTICE PLACE POELAERT 1 BRUXELLES





CONTRATS D'ENTRETIEN









TYPE DE CONTRAT

FIRME

DATE DU DEBUT

DUREE DU CONTRAT

PRIX ANNUEL DE BASE

PAYE EN 2007

PAYE EN 2008


verzekering kunstwerken

assurances tous risques (œuvres d'art)

SMAP

1/03/1999

10 jaar / 10 Ans

1 800,70 €

2.102,31 €




huur containers

locations des containeurs

BRUXELLES PROPRETE

5/07/2007

jaarlijks / Annuel

23 646,48 €

23.999,04 €




ongediertebestrijding

désinsectation

C'EST PAS BËTE SA

12/07/2005

jaarlijks / Annuel

3 834,48 €

5.103,16 €




huur brandblussers

extincteurs (location)

SICLI SA (161 extincteurs)

1/01/2001

jaarlijks / Annuel

3.666,39 €

8 374,39 €

8.903,30 €




onderhoud rotatief klassement

fichier rotative (entretien)

MAGISTER

1/03/1988

10 jaar / 10 Ans

1.393,58 €

2. 44,55 €

3.034,59 €




onderhoud rotatief klassement

fichier rotative (entretien)

KARDEX

1/05/1990

10 jaar / 10 Ans

4.726,76 €

5 710,40 €

8.081,94 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

THYSSEN SA

1/10/1986

5 jaar / 5 Ans

8.581,28 €

11 001,70 €

14.105,27 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

THIERY SA + KONE

17/01/1991

jaarlijks / Annuel

5.347,28 €

10 696,50 €

21.011,02 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

NV SCHINDLER

1/03/2001

jaarlijks / Annuel

101.936,29 €

108 680,29 €

84.915,77 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

TECHNILIFT

6/09/2007

jaarlijks / Annuel

803,96 €

1 403,02 €

3.258,29 €




personenzoeksysteem

système de recherche de personnes

ERICSSON

1/09/1998

?

3.442,05 €

5 216,56 €

5.769,07 €




subtotaal / subtotal






183 309,07 €

180.283,76 €




Uitgaven zonder onderhoudscontract

Dépenses sans contrat d'entretien


2007

2008




aankoop onderhoudsproducten en materieel

achat de produits d'entretien



97 482,22 €

102.736,89 €




bewaking


sécurité




48 592,24 €

36.434,04 €




elektriciteitsverbruik


consommation d'électricité



295 678,21 €

292.094,91 €




gasverbruik


consommation de gaz



189 162,70 €

281.418,39 €




onderhoud installaties brandveiligheid

entretien de l'installation d'incendie


7 421,35 €

7.964,05 €




huur en onderhoud roerende goederen

location et frais de bien mobiliers


140 081,19 €

153.908,41 €




kosten wasserij


frais de blanchisserie



6 458,90 €

19.396,26 €




onderhoud elektrische installaties

entretien des installations électriques


23 331,89 €

34.660,20 €




onderhoud installaties verwarming

entretien des installations de chauffage


10 799,51 €

18.567,45 €




onderhoud meubilair en materieel

entretien mobilier et materiel



1 649,74 €

3.746,15 €




loonkosten onderhoud lokalen


coûts salariaux entretien

616 664,16 €

684.609,68 €




reinigen ruiten


nettoyage vitres




36 889,88 €

37.605,54 €




schoonmaak lokalen


entretien des locaux




18 068,77 €

15.453,66 €




waterverbruik


consommation d'eau




59 809,24 €

53.906,45 €




werken en verscheidene leveringen

travaux et fournitures diverses



61 966,32 €

76.665,81 €




subtotaal / subtotal






1 614 056,32

1.819.167,89









totaal / total

1 797 365,39

1.999.451,65



















































































1. De in 2008 gefactureerde onderhoudskosten beliepen in totaal, loonkosten onderhoud lokalen inbegrepen, 1 999 451,65 euro.

In bijgevoegde tabel vindt u een gedetailleerde opgave van de verschillende over de jaren 2007 en 2008 vereffende kosten.

2. De cijfers liggen grotendeels in de lijn met de vorige jaren.

In de loop van 2008 werd wel beduidend meer betaald voor het gasverbruik, anderzijds daalden de kosten voor het elektriciteitsverbruik

3. - 5. In dit verband dien ik U door te verwijzen naar mijn collega, bevoegd voor de regie der gebouwen

GERECHTSGEBOUW POELAERTPLEIN 1 BRUSSEL





ONDERHOUIDSCONTRACTEN









CONTRACT TYPE

FIRMA

STARTDATUM

DUUR VAN HET CONTRACT

JAARLIJKSE GERAAMDE KOSTPRIJS

Betaald 2007

BETAALD IN 2008:


verzekering kunstwerken

assurances tous risques (œuvres d'art)

SMAP

1/03/1999

10 jaar / 10 Ans

1 800,70 €

2 102,31 €




huur containers

locations des containeurs

BRUXELLES PROPRETE

5/07/2007

jaarlijks / Annuel

23 646,48 €

23 999,04 €




ongediertebestrijding

désinsectation

C'EST PAS BËTE SA

12/07/2005

jaarlijks / Annuel

3 834,48 €

5 103,16 €




huur brandblussers

extincteurs (location)

SICLI SA (161 extincteurs)

1/01/2001

jaarlijks / Annuel

3.666,39 €

8 374,39 €

8 903,30 €




onderhoud rotatief klassement

fichier rotative (entretien)

MAGISTER

1/03/1988

10 jaar / 10 Ans

1.393,58 €

2 944,55 €

3 034,59 €




onderhoud rotatief klassement

fichier rotative (entretien)

KARDEX

1/05/1990

10 jaar / 10 Ans

4.726,76 €

5 710,40 €

8 .081,94 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

THYSSEN SA

1/10/1986

5 jaar / 5 Ans

8.581,28 €

11 001,70 €

14 105,27 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

THIERY SA + KONE

17/01/1991

jaarlijks / Annuel

5.347,28 €

10 696,50 €

21 011,02 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

NV SCHINDLER

1/03/2001

jaarlijks / Annuel

101.936,29 €

108 680,29 €

84 915,77 €




liftonderhoud

entretien des ascenseurs

TECHNILIFT

6/09/2007

jaarlijks / Annuel

803,96 €

1 403,02 €

3 258,29 €




personenzoeksysteem

système de recherche de personnes

ERICSSON

1/09/1998

?

3.442,05 €

5 216,56 €

5 769,07 €




subtotaal / subtotal






183 309,07 €

180 283,76 €




Uitgaven zonder onderhoudscontract

Dépenses sans contrat d'entretien


2007

2008




aankoop onderhoudsproducten en materieel

achat de produits d'entretien



97 482,22 €

102 736,89 €




bewaking


sécurité




48 592,24 €

36 434,04 €




elektriciteitsverbruik


consommation d'électricité



295 678,21 €

292 094,91 €




gasverbruik


consommation de gaz



189 162,70 €

281 418,39 €




onderhoud installaties brandveiligheid

entretien de l'installation d'incendie


7 421,35 €

7 964,05 €




huur en onderhoud roerende goederen

location et frais de bien mobiliers


140 081,19 €

153 908,41 €




kosten wasserij


frais de blanchisserie



6 458,90 €

19 396,26 €




onderhoud elektrische installaties

entretien des installations électriques


23 331,89 €

34 660,20 €




onderhoud installaties verwarming

entretien des installations de chauffage


10 799,51 €

18 567,45 €




onderhoud meubilair en materieel

entretien mobilier et materiel



1 649,74 €

3 746,15 €




loonkosten onderhoud lokalen


coûts salariaux entretien

616 664,16 €

684 609,68 €




reinigen ruiten


nettoyage vitres




36 889,88 €

37 605,54 €




schoonmaak lokalen


entretien des locaux




18 068,77 €

15 453,66 €




waterverbruik


consommation d'eau




59 809,24 €

53 906,45 €




werken en verscheidene leveringen

travaux et fournitures diverses



61 966,32 €

76 665,81 €




subtotaal / subtotal






1 614 056,32

1 819 167,89









totaal / total

1 797 365,39

1 999 451,65