SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
12 janvier 2009 | 12 januari 2009 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 4-2636 | Schriftelijke vraag nr. 4-2636 | ||||||||
de Wouter Beke (CD&V) |
van Wouter Beke (CD&V) |
||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Défense - Office central d'action sociale et culturelle - Logements - Certificat de performance énergétique | Defensie - Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie - Woningen - Energieprestatiecertificaat | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
logement personnel militaire service social location immobilière économie d'énergie consommation d'énergie ministère |
huisvesting militair personeel sociale dienst verhuur van onroerend goed energiebesparing energieverbruik ministerie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2090 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2090 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 4-2636 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-2636 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
À partir du 1er novembre 2008, un certificat de performance énergétique doit être établi pour les maisons. Quiconque vend une maison doit dorénavant disposer d'un tel certificat. Pour la mise en location de logements, ce certificat sera exigé à partir du 1er janvier 2009. Ce certificat donne à l'acquéreur ou au locataire un aperçu de la consommation d'énergie de l'habitation et lui fournit les informations concernant les coûts futurs en matière d'énergie. L'Office central d'action sociale et culturelle du ministère de la Défense (OCASC) loue un logement à de nombreux militaires durant leur carrière. Je souhaiterais que le ministre me dise si un certificat de performance énergétique sera également établi pour les habitations de l'OCASC. |
Vanaf 1 november 2008 komt er een energieprestatiecertificaat (EPC) voor huizen. Iedereen die een huis verkoopt moet vanaf dan zo een certificaat hebben. Bij het verhuren van woningen is dergelijk certificaat nodig vanaf 1 januari 2009. Dit certificaat geeft de koper of huurder inzicht in het energiegebruik van de woning en geeft hem zo de nuttige informatie over zijn te verwachten energiekosten. De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA) verhuurt aan vele militairen een woning gedurende hun militaire loopbaan. Graag had ik van de geachte minister vernomen of er voor de woningen van CDSCA ook een energieprestatiecertificaat zal opgemaakt worden. |
||||||||
Réponse reçue le 13 février 2009 : | Antwoord ontvangen op 13 februari 2009 : | ||||||||
L’honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions. Dans le cadre de la location des logements, le certificat énergétique a pour objectif de donner au locataire une estimation de son coût énergétique. Depuis le 1er janvier 2009 le certificat énergétique est entré en vigueur en Région flamande. Depuis cette date, l’OCASC présente à chaque nouveau locataire un certificat énergétique pour le logement qui lui est destiné et qui est situé en Région flamande. Pour les Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale, il n’existe à l’heure actuelle aucune réglementation officielle. L’OCASC étendra aux Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale la même procédure dès que les modalités officielles seront connues. |
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen. In het kader van de verhuring van woningen, moet het energieprestatiecertificaat inzicht geven voor de huurder in zijn energiekosten. Sinds 1 januari 2009 is het energieprestatiecertificaat in het Vlaamse Gewest in voege getreden. Sinds deze datum legt de CDSCA een energieprestatiecertificaat voor aan elke binnenkomende huurder voor de in Vlaanderen gelegen woning waarvoor hij in aanmerking komt. Voor het Waalse- en Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaan er tot nu toe nog geen officiële reglementering. De CDSCA zal dezelfde werkwijze uitbreiden voor het Waalse- en Brussels Hoofdstedelijk Gewest zodra de officiële modaliteiten gekend zullen worden. |