| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 13 juin 2008 | 13 juni 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1120 | Schriftelijke vraag nr. 4-1120 | ||||||||
de Philippe Mahoux (PS) |
van Philippe Mahoux (PS) |
||||||||
à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile |
aan de minister van Migratie- en Asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Traite des êtres humains - Victimes - Permis de séjour - Conditions d’octroi | Mensenhandel - Slachtoffers - Verblijfsvergunning - Toekenningsvoorwaarden | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| aide aux victimes droit de séjour lutte contre le crime migration illégale prostitution statistique officielle traite des êtres humains victime |
slachtofferhulp verblijfsrecht misdaadbestrijding illegale migratie prostitutie officiële statistiek mensenhandel slachtoffer |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Heringediend als : schriftelijke vraag 4-2679 | Heringediend als : schriftelijke vraag 4-2679 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1120 du 13 juin 2008 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-1120 d.d. 13 juni 2008 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
La loi belge permet à une victime de traite des êtres humains d’obtenir une protection et un permis de séjour temporaire sous trois conditions : quitter le milieu qui l’exploite, être accompagnée par l’un des trois centres d’accueil spécialisés (PAG-ASA, Sürya et Payoke) et porter plainte ou témoigner contre les exploiteurs. À l’issue du procès, si la plainte ou son témoignage conduisent à une condamnation, la victime a droit à un titre de séjour définitif. Cette procédure est valable pour les victimes de toutes les formes de traite des êtres humains, y compris la prostitution. Il nous revient cependant que l’Office des étrangers n’accorderait plus d’office un permis de séjour définitif à la victime en cas de condamnation. Pourriez-vous me donner plus de précision à ce sujet ainsi que le nombre de permis de séjour définitifs octroyés aux victimes de traite des êtres humains depuis ces cinq dernières années ? Par ailleurs, si une victime ne collabore pas avec la justice, elle a le choix entre tomber dans l’illégalité ou retourner dans son pays. Ne pensez-vous pas que dans ce cas, il faudrait que la Belgique octroie une aide humanitaire à ces victimes ? |
De Belgische wetgeving biedt het slachtoffer van mensenhandel bescherming en een tijdelijke verblijfsvergunning als drie voorwaarden worden vervuld: weggaan uit het milieu dat haar uitbuit, zich laten begeleiden door één van de drie gespecialiseerde opvangcentra (PAG-ASA, Sürya en Payoke) en klacht indienen of getuigen tegen de uitbuiters. Na afloop van het proces, als de klacht of de getuigenis tot een veroordeling heeft geleid, heeft het slachtoffer recht op een definitieve verblijfsvergunning. Die procedure is geldig voor de slachtoffers van alle vormen van mensenhandel, met inbegrip van prostitutie. We hebben echter vernomen dat de Dienst Vreemdelingenzaken het slachtoffer na een veroordeling niet langer automatisch een definitieve verblijfsvergunning zou geven. Kunt u me daar meer uitleg over geven? Hoeveel definitieve verblijfsvergunningen werden de jongste vijf jaar uitgereikt aan slachtoffers van mensenhandel? Als een slachtoffer niet met het gerecht samenwerkt, kan hij of zij kiezen tussen een illegaal bestaan of een terugkeer naar het land van oorsprong. Denkt u niet dat België die slachtoffers in dergelijke gevallen humanitaire hulp moet bieden? |