J'ai déjà posé des questions sur les dépenses de soins à domicile (questions écrites 4-563, 4-2295, 4-5250). Des chiffres mis à jour me permettraient de suivre l'évolution.

Je souhaiterais recevoir des données brutes, c’est-à-dire des données non standardisées. C’est important pour suivre l’évolution de ces données. Lorsque l’Inami standardise les données, je ne puis plus effectuer de comparaison avec les années antérieures. En cas de standardisation, on doit du reste être attentif aux facteurs qui peuvent être pris en compte.

Je souhaiterais une réponse de la ministre aux questions suivantes :

1) À combien s’élèvent les dépenses de l'Inami pour les soins à domicile en 2011 et 2012 ?

2) La ministre peut-elle ventiler ces données selon les régions ?