Register betreffende "Frankrijk" (Legislatuur 2003-2007)

	Parlementaire documenten	Handelingen	Schriftelijke vragen
Belgisch-Franse Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting - Herziening - Onderhandelingen - Gebruik van formulier "276 Front./Grens" door de grensarbeiders die in Frankrijk wonen (3-6317)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-83 p. 9065
Belgisch-Franse Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting - Herziening - Onderhandelingen - Opheffing van de zogenaamde "45 dagen"-regel voor de grensarbeiders (3-6315)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-83 p. 9062-9063
Belgisch-Franse Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting - Herziening - Onderhandelingen - Stand van zaken (Grensarbeiders) (3-6318)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-83 p. 9065-9067
Belgisch-Franse kaderovereenkomst over de grensoverschrijdende gezondheidssamenwerking - Wetsontwerp van goedkeuring - Indiening - Termijn (3-6287)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-82 p. 8934
Antwoord			Bul. 3-83 p. 9081-9082
Belgische ambassade in Frankrijk - Personeel - Taalaanhorigheid (3-2401)
Schriftelijke vraag van de heer Van Overmeire aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-40 p. 3074-3075
Antwoord			Bul. 3-45 p. 3729-3730
Belgische ambassades in Frankrijk - Personeel - Taalaanhorigheid (3-2617)
Schriftelijke vraag van de heer Van Overmeire aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-42 p. 3265
Antwoord			Bul. 3-43 p. 3431
Belgische bieren - Fiscale dreiging uit Frankrijk (Nieuwe Franse wet, bedoeld om het verbruik van alcopops door jongeren te beperken, die sommige van onze fruitge bieren treft) (3-2007)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-34 p. 2457-2458
Cannabistransporten - Frans-Spaanse grens - Eindbestemming België - Bestuurders met Belgische nationaliteit of die in België wonen (3-2870)
Schriftelijke vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie
Vraag met voorlopig antwoord			Bul. 3-45 p. 3669-3670
Antwoord			Bul. 3-58 p. 5216-5217
De Frans-Belgische grensoverschrijdende samenwerking (Akkoord inzake samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en lokale openbare lichamen) (3-329)
Vraag om uitleg van de heer De Clerck aan de heer Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken
Antwoord gegeven door mevrouw Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken		3-68 p. 77-81
De fiscale regeling voor grensarbeiders (Regio Doornik-Moeskroen - Discriminatie Belgische grensarbeiders tewerkgesteld in Frankrijk - Voorontwerp nieuwe overeenkomst) (3-217)
Mondelinge vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, minister van Financiën
Antwoord gegeven door de heer Jamar, staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën		3-44 p. 20-22
De geldigheid van het Belgische rijbewijs voor motorfietsen in het buitenland en meer in het bijzonder in Frankrijk (Een Belgisch rijbewijs categorie B of C is ook geldig voor categorie A) (3-1124)
Mondelinge vraag van mevrouw Zrihen aan de heer Landuyt, minister van Mobiliteit		3-164 p. 32-33
De gevolgen van het verwerpen van de Europese Grondwet in Nederland en Frankrijk (3-718)
Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de heer Verhofstadt, eerste minister, aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken en aan de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
Antwoord gegeven door de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken		3-115 p. 8-12
De internationale samenwerkingsakkoorden op het gebied van ruimtevaartonderzoek en -toepassingen (Staat van de ratificatie) (3-708)
Vraag om uitleg van de heer Roelants du Vivier aan de heer Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid		3-104 p. 66-68
De koppeling van de strafregisters van vier Europese landen (Gemeenschappelijke nomenclatuur - Definitie van het "risicoberoep" - Aansluiting van de Tsjechische Republiek - Aanpassing van de recidive aan het nieuwe systeem) (3-1163)
Mondelinge vraag van de heer Collas aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie
Antwoord gegeven door de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen		3-169 p. 18-20
De moslimsegregatie (Verslag van de Franse binnenlandse inlichtingendiensten - Integrisme) (3-398)
Mondelinge vraag van mevrouw Van dermeersch aan mevrouw Arena, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen		3-70 p. 31-33
De onderhandelingen in het kader van de herziening van de Belgisch-Franse overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting (Grensarbeiders) (3-2187)
Vraag om uitleg van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Antwoord gegeven door mevrouw Mandaila Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid		3-208 p. 23-25
De overbrenging naar België van de Vlaamse havenarbeiders die in Straatsburg veroordeeld werden wegens vernielingen (Betoging in Straatsburg tegen de goedkeuring van de havenrichtlijn) (3-974)
Mondelinge vraag van de heer Van Overmeire aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie		3-147 p. 8-9
De ratificatie van het Frans-Belgisch akkoord inzake de grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en lokale openbare lichamen (3-25)
Vraag om uitleg van de heer De Clerck aan de heer Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken		3-18 p. 61
De stand van zaken met betrekking tot de te ratificeren verdragen (o.a. Conventie van 1990 over de koolwaterstoffen, Conventie van 1999 over de aanpak van de financiering van het terrorisme, IAO-Conventie nr 174 betreffende het voorkomen van zware individuele ongevallen, Samenwerkingsverdragen en verdragen inzake technische bijstand, Euro-mediterraan associatieverdrag met Libanon, Belgisch-Frans samenwerkingsakkoord over de kerncentrale te Chooz, Protocol bij het kinderrechtenverdrag over verkoop van kinderen, prostitutie en pornografie, Conventie aangaande de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen) (3-50)
Vraag om uitleg van de heer Roelants du Vivier aan de heer Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken		3-21 p. 59-62
Dividenden van buitenlandse aandelen - Dubbele belasting - Administratieve recuperatieprocedure - Belastingverdragen (Herziening van internationale fiscale conventies - Frankrijk) (3-3678)
Schriftelijke vraag van mevrouw Van dermeersch aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-56 p. 4997-4999
Frans drugstoerisme in Gent, Luik en Bergen - Processen-verbaal - Vervolgingen - Politionele samenwerking met Frankrijk (3-3389)
Schriftelijke vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-53 p. 4596
Vraag met voorlopig antwoord			Bul. 3-55 p. 4843
Frans drugstoerisme in Gent, Luik en Bergen - Processen-verbaal - Vervolgingen - Politionele samenwerking met Frankrijk (3-3390)
Schriftelijke vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de heer Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-53 p. 4614
Antwoord			Bul. 3-61 p. 5633-5634
Frans-Belgisch akkoord inzake grensoverschrijdende gezondheidssamenwerking - Ratificatie - Dossier ter voorbereiding van de instemmingsprocedure - Akkoord (3-6285)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan mevrouw Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-82 p. 8930-8931
Frans-Belgische Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting - Inwoners van de Franse grensstreek - Bedrijfsvoorheffing - Inhouding (3-6316)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-83 p. 9063-9065
Grensarbeiders - Verplaatsingen buiten de grensstreek (Fiscaal stelsel - De 45-dagenregel) (3-5419)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-70 p. 7202-7203
Grensoverschrijdende gezondheidssamenwerking - Frans-Belgisch akkoord - Ratificatie (Gezondheidszorg) (3-5766)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken
Vraag met antwoord			Bul. 3-75 p. 8035
Grensoverschrijdende gezondheidssamenwerking - Frans-Belgisch akkoord - Ratificatie (Gezondheidszorg) (3-5767)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vraag met antwoord			Bul. 3-75 p. 8072-8073
Het Brits-Franse voorstel tot invoering van een snelle interventiemacht (Battle groups) (3-230)
Mondelinge vraag van de heer Van Overmeire aan de heer Flahaut, minister van Landsverdediging		3-45 p. 12-13
Het dubbele "neen" tegen de Europese Grondwet (3-717)
Mondelinge vraag van de heer Van Overmeire aan de heer Verhofstadt, eerste minister, aan de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken en aan de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
Antwoord gegeven door de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken		3-115 p. 8-12
Het in gevaar brengen door de Franse inlichtingendiensten van een Belgisch terreuronderzoek (Bekendmaking van de identiteit van de Belgische zelfmoordterroriste in Irak) (3-898)
Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de heer Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
Antwoord gegeven door de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen		3-139 p. 37-38
Het protocolakkoord inzake de wijziging van de regeling die van toepassing is op de grensarbeiders (Dubbelbelastingverdrag - Regels inzake pensioenen en lonen uit de overheidssector) (3-2250)
Vraag om uitleg van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Antwoord gegeven door de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken		3-212 p. 52-54
Inkomsten uit in Frankrijk gelegen onroerende goederen van Belgische eigenaars - Belastingheffing - Samenwerking met de Franse belastingadministratie (3-4142)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-60 p. 5459-5460
Overdreven snelheid - Verbalisering - Franse en Belgische bestuurders die een Franse nummerplaat bezitten - Uitwisseling van informatie tussen de Belgische en de Franse parketten (3-1859)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-34 p. 2420
Antwoord			Bul. 3-35 p. 2575
Overdreven snelheid - Verbalisering - Franse en Belgische bestuurders die een Franse nummerplaat bezitten - Uitwisseling van informatie tussen de Belgische en de Franse parketten (3-2353)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-39 p. 2962-2963
Antwoord			Bul. 3-77 p. 8222
Registratierechten - Administratieve samenwerking met Frankrijk, Nederland en Luxemburg (Toepassing en publicatie van de internationale overeenkomsten - Mededeling aan de overheid van de aangiften van nalatenschap, de schenkingsakten en de inventarissen na overlijden) (3-1254)
Schriftelijke vraag van mevrouw Nyssens aan de heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Vraag met antwoord			Bul. 3-23 p. 1412-1413
Rust- en verzorgingstehuizen - Bejaarden uit buurlanden (Vooral Franse bejaarden) (3-388)
Schriftelijke vraag van de heer Buysse aan de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-5 p. 319
Antwoord			Bul. 3-6 p. 428-429
Rust- en verzorgingstehuizen - Bejaarden uit buurlanden (Vooral Franse bejaarden) (3-7493)
Schriftelijke vraag van de heer Buysse aan de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-90 p. 10382
Rusthuizen - Financiering - Franse bewoners (Toevloed van Fransen in Belgische instellingen) (3-3637)
Schriftelijke vraag van mevrouw Defraigne aan de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-55 p. 4835-4836
Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een eurodistrict (Grensoverschrijdende samenwerking tussen de Franse en Belgische intercommunales via oprichting van een eurodistrict, dat de regio's Nord-Pas de Calais en Doornik-Kortrijk-Moeskroen verenigt) (3-750)
Voorstel van mevrouw Crombé-Berton	3-750/1 p. 1-2
Vrijlating van twee Franse gijzelaars in Irak - Op voorstel van de heer Roelants du Vivier laat de Senaat aan de Franse president weten dat hij zeer opgelucht is over dit nieuws
		3-89 p. 56
Vruchtbaarheidsklinieken in België - Technieken en statistieken - Toeloop van Franse lesbiennes (Kunstmatige bevruchting - Toegangscriteria - Terugbetaling ziekteverzekering) (3-3721)
Schriftelijke vraag van mevrouw Nyssens aan de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-57 p. 5083-5084
Antwoord			Bul. 3-62 p. 5885-5887
Wegvervoer - Cabotage - Maatregelen die door Frankrijk werden genomen (Vervoer van goederen binnen de grenzen van een EU-Lidstaat door een vervoerder gevestigd in een andere Lidstaat - Strijdigheid met EG-verordening) (3-3494)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Landuyt, minister van Mobiliteit
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-54 p. 4728-4729
			Bul. 3-65 p. 6296-6297
Wegvervoer - Cabotage - Maatregelen die door Frankrijk werden genomen (Vervoer van goederen binnen de grenzen van een EU-Lidstaat door een vervoerder gevestigd in een andere Lidstaat - Strijdigheid met EG-verordening) (3-3495)
Schriftelijke vraag van de heer Brotcorne aan de heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
Vraag zonder antwoord			Bul. 3-54 p. 4733
Antwoord			Bul. 3-65 p. 6422-6424
Wetsontwerp betreffende de toetreding van België : 1° tot de Overeenkomst tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Franse Republiek met betrekking tot de Europese luchtmachtgroep, gedaan te Londen op 6 juli 1998; 2° tot het Protocol ter amendering van de Overeenkomst met betrekking tot de Europese luchtmachtgroep, gedaan te Londen op 16 juni 1999 (3-192)
Ontwerp	3-192/1 p. 1-25
Tekst aangenomen door de commissie	3-192/2 p. 3
Verslag van de heer Roelants du Vivier	3-192/2 p. 1-3
Algemene bespreking		3-19 p. 25-26
Artikelsgewijze bespreking		3-19 p. 26
Stemming		3-19 p. 35
		3-19 p. 49
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken, ondertekend te Doornik op 5 maart 2001, en met de Uitwisseling van brieven ter aanvulling van de Overeenkomst, gedaan te Parijs en Brussel op 10 juni 2002 (Verbintenissen aangegaan in de Schengen-Overeenkomst) (3-644)
Ontwerp	3-644/1 p. 1-33
Tekst aangenomen door de commissie	3-644/2 p. 2
Verslag van de heer Lionel Vandenberghe	3-644/2 p. 1-2
Algemene bespreking		3-65 p. 4
Artikelsgewijze bespreking		3-65 p. 4
Stemming		3-66 p. 28
		3-66 p. 56
Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Aanvullende Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 13 november 1984; 2° Aanvullende Overeenkomst nr. 2 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1991; 3° Aanvullende Overeenkomst nr. 3 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 20 december 1994; 4° Aanvullende Overeenkomst nr. 4 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlagen, ondertekend te Parijs op 9 januari 1996 (SPOT-satellieten - Financiering) (3-401)
Ontwerp	3-401/1 p. 1-44
Tekst aangenomen door de commissie	3-401/2 p. 3
Verslag van de heer Roelants du Vivier	3-401/2 p. 1-3
Algemene bespreking		3-89 p. 34-35
Artikelsgewijze bespreking		3-89 p. 35
Stemming		3-89 p. 47
		3-89 p. 80
Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Scheldeverdrag; 2° Maasverdrag, gedaan te Gent op 3 december 2002 (ter vervanging van de akkoorden inzake de bescherming van de Schelde en de Maas te Charleville-Mézières afgesloten op 26 april 1994) (3-1120)
Ontwerp	3-1120/1 p. 1-28
Tekst aangenomen door de commissie	3-1120/2 p. 2
Verslag van mevrouw De Roeck	3-1120/2 p. 1-2
Algemene bespreking		3-118 p. 17-18
Artikelsgewijze bespreking		3-118 p. 18
Stemming		3-118 p. 54
		3-118 p. 72
Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de regering van het Koninkrijk België, de Vlaamse regering, de regering van de Franse Gemeenschap en de regering van het Waalse Gewest, enerzijds, en de regering van de Franse Republiek, anderzijds, inzake de grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en lokale openbare lichamen, ondertekend te Brussel op 16 september 2002 (3-405)
Ontwerp	3-405/1 p. 1-24
Tekst aangenomen door de commissie	3-405/2 p. 6
Verslag van mevrouw Crombé-Berton	3-405/2 p. 1-6
Algemene bespreking		3-44 p. 29-32
Artikelsgewijze bespreking		3-44 p. 32
Stemming		3-44 p. 55
		3-44 p. 85
Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord, gesloten bij uitwisseling van brieven op 23 mei 2005, tussen de Regering van het Koninkrijk België met het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Republiek Frankrijk en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake de samenwerking in de grensgebieden (3-1894)
Ontwerp	3-1894/1 p. 1-30
Tekst aangenomen door de commissie	3-1894/2 p. 3
Verslag van mevrouw Tindemans	3-1894/2 p. 1-3
Algemene bespreking		3-203 p. 29
Artikelsgewijze bespreking		3-203 p. 29
Stemming		3-203 p. 42
		3-203 p. 66
Wetsontwerp houdende instemming met het OCCAR-Veiligheidsakkoord tussen de regering van de Franse Republiek, de regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de regering van het Koninkrijk België, de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, gedaan te Parijs op 24 september 2004 (Organiseren van een systeem ter beveiliging van de informatie die wordt voortgebracht en overgedragen door en voor de programma's en activiteiten van de OCCAR) (3-1551)
Ontwerp	3-1551/1 p. 1-14
Tekst aangenomen door de commissie	3-1551/2 p. 4
Verslag van de heer Cornil	3-1551/2 p. 1-4
Algemene bespreking		3-153 p. 35
Artikelsgewijze bespreking		3-153 p. 35
Stemming		3-153 p. 44
		3-153 p. 94
Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, en met de Bijlagen, gedaan te Prüm op 27 mei 2005 (3-1746)
Ontwerp	3-1746/1 p. 1-68
Amendement nr 1 van mevrouw de Bethune	3-1746/2 p. 1
Tekst aangenomen door de commissie	3-1746/3 p. 15
Verslag van de dames de Bethune en Van de Casteele	3-1746/3 p. 1-15
Algemene bespreking		3-176 p. 26-45
Artikelsgewijze bespreking		3-176 p. 45-46
Aangehouden stemmingen		3-177 p. 80
		3-177 p. 119-120
Stemming		3-177 p. 80
		3-177 p. 120