Tables des auteurs et des orateurs concernant "Van Hauthem Joris" (Législature 2007-2010)

 
Tout depuis 1995
Législature 2014-...
Législature 2010-2014
Législature 2007-2010
Législature 2003-2007
Législature 1999-2003
Législature 1995-1999
  Documents législatifs Annales Questions écrites
AGCD - Sensibilisation (4-330)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Michel, ministre de la Coopération au développement
      Réponse
QE 4-330
Absence de réponses aux questions orales      
  4-2 COM
p. 13 4-2 COM p. 13 (PDF)
Absence du ministre devant répondre à une question de Mme Anke Van dermeersch et le fait que la réponse n'ait pas été transmise à un autre ministre      
  4-12
p. 28-29 4-12 p. 28-29 (PDF)
Absentéisme de fonctionnaires pour cause de maladie - Contrôles - Absences non justifiées - Suites (4-323)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-323
Actes de naissance, de mariage et de décès - Chiffres - Communes wallonnes à facilités (4-1193)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-1193
Administrations locales - Efforts budgétaires - Clé de répartition (4-6537)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanhengel, vice-premier ministre et ministre du Budget
      Réponse
QE 4-6537
Administrations locales - Efforts budgétaires - Clé de répartition (4-6538)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
      Réponse
QE 4-6538
Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) - Absence de cadres linguistiques - Motifs - Mesures (4-3198)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-3198
Amendes de roulage - Perception - Montants - Ventilation par région (4-4553)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-4553
Amendes de roulage - Perception - Montants - Ventilation par région (4-4554)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-4554
Appel au Règlement du Sénat : traduction des amendements      
  4-9
p. 76-77 4-9 p. 76-77 (PDF)
  4-9
p. 85-87 4-9 p. 85-87 (PDF)
Archives générales du Royaume - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3156)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3156
Arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire - Dispositions linguistiques - Incompatibilité avec la Constitution (4-375)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-375
Atomium - Membres désignés par le gouvernement fédéral - Emploi des langues (4-7360)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7360
Avertissement-extrait de rôle à l'impôt des personnes physiques - Langue - Bruxelles-Hal-Vilvorde Communes néerlandophones (4-3920)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3920
Belgacom - Infraction à la loi sur l'emploi des langues - Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) - Mesures (4-3412)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-3412
Belgacom - Infraction à la loi sur l'emploi des langues - Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) - Mesures (4-5951)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-5951
Belgacom - Infraction à la loi sur l'emploi des langues - Écrans tactiles - Mesures (4-3415)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3415
Belgacom - Infraction à la loi sur l'emploi des langues - Écrans tactiles - Mesures (4-5773)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5773
Belgacom - Sponsorisation - Dispositions légales - Critères politiques (4-3513)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3513
Belgacom - Téléboutiques - Emploi des langues (4-6539)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6539
Belgacom - Téléboutiques - Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative - Respect (4-3233)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3233
Bruxelles - Enseignement - Inspection linguistique (4-316)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      Réponse
QE 4-316
Bruxelles - Enseignement - Inspection linguistique (4-317)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-317
Bruxelles - Enseignement - Inspection linguistique (4-318)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture
      Réponse
QE 4-318
Bruxelles - Enseignement - Inspection linguistique (4-602)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-602
Bureau d'Intervention et de Restitution belge (BIRB) - Cadres linguistiques non conformes - Mesures (4-3182)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3182
Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3183)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3183
Centre de presse international (CPI) - Comptes - Observations de la Cour des comptes (4-230)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Verhofstadt, Premier ministre
      Réponse
QE 4-230
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme - Absence de cadres linguistiques (4-4658)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-4658
Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) - Cadres linguistiques (4-1920)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1920
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) - Négociations sur la législation linguistique - Base légale (Koninklijke Vlaamse Schouwburg [KVS]) (4-2817)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-2817
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) - Négociations sur la législation linguistique - Base légale (Koninklijke Vlaamse Schouwburg [KVS]) (4-5930)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5930
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2059)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre
      Réponse
QE 4-2059
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2060)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-2060
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2061)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      dossier clôturé
QE 4-2061
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2062)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-2062
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2063)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-2063
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2064)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-2064
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2065)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Gucht, ministre des Affaires étrangères
      Réponse
QE 4-2065
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2066)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-2066
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2067)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-2067
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2068)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Crem, ministre de la Défense
      Réponse
QE 4-2068
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2069)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      dossier clôturé
QE 4-2069
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2070)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Michel, ministre de la Coopération au développement
      Réponse
QE 4-2070
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2071)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé
QE 4-2071
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2072)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      dossier clôturé
QE 4-2072
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2073)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de la Politique de Migration et d'Asile
      dossier clôturé
QE 4-2073
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2074)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre
      Réponse
QE 4-2074
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2075)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice
      Réponse
QE 4-2075
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2076)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Clerfayt, secrétaire d'État, adjoint au ministre des Finances
      Réponse
QE 4-2076
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2077)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Chastel, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères
      dossier clôturé
QE 4-2077
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2078)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Fernandez-Fernandez, secrétaire d'État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      dossier clôturé
QE 4-2078
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2079)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice
      Réponse
QE 4-2079
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2080)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-2080
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2343)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      Réponse
QE 4-2343
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2450)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-2450
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2488)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      Réponse
QE 4-2488
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2578)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Clerck, ministre de la Justice
      dossier clôturé
QE 4-2578
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2631)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-2631
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2648)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      Réponse
QE 4-2648
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2670)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      Réponse
QE 4-2670
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2700)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de la Politique de Migration et d'Asile
      dossier clôturé
QE 4-2700
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2729)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-2729
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2750)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Chastel, secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères
      Réponse
QE 4-2750
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2770)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Fernandez-Fernandez, secrétaire d'État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      dossier clôturé
QE 4-2770
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-2781)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-2781
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-5613)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Clerck, ministre de la Justice
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5613
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-5921)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5921
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-6113)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6113
Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL)- Demandes d'avis - Contenu - Suite (4-6193)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Delizée, secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6193
Communes - Primes linguistiques pour les fonctionnaires apprenant des langues étrangères (4-1338)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-1338
Communes wallonnes à facilités (4-1365)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-1365
Communes wallonnes à facilités (4-1366)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1366
Conflit d'intérêts entre l'Assemblée de la Commission communautaire française et le Parlement flamand à propos de la proposition de décret relatif à l'interprétation des articles 44, 44bis et 62, § 1er, 7°, 9° et 10° du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 (Parlement flamand, doc. 1163 (2006-2007) - N°s 1 à 7) (Tutelle pédagogique des écoles francophones établies dans les 6 communes de la périphérie bruxelloise - Compétence de la Communauté flamande) (4-937)      
    Amendement n° 1 de MM. Joris Van Hauthem et Jurgen Ceder à la proposition adoptée par la commission
4-937/2
p. 1-2 4-937/2 p. 1-2 (PDF)
    Vote
4-51
p. 59-62 4-51 p. 59-62 (PDF)
  4-51
p. 64-65 4-51 p. 64-65 (PDF)
Conflit d'intérêts entre la Chambre des représentants et l'Assemblée de la Commission communautaire française à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc Ch 52-0039) (4-857)      
    Discussion
4-49
p. 35-42 4-49 p. 35-42 (PDF)
Conflit d'intérêts entre la Commission communautaire française et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc.52-0037) (4-856)      
    Amendement n° 2 de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers à la proposition d'avis motivé
4-856/3
p. 2 4-856/3 p. 2 (PDF)
    Discussion
4-49
p. 35-42 4-49 p. 35-42 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté française et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Ch. 52-0037/1) (4-547)      
    Amendement n° 2 de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers, déposé après l'approbation du rapport
4-547/3
p. 1-2 4-547/3 p. 1-2 (PDF)
    Discussion
4-21
p. 5-23 4-21 p. 5-23 (PDF)
    Votes réservés
4-21
p. 23-24 4-21 p. 23-24 (PDF)
  4-21
p. 25 4-21 p. 25 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté française et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Ch. 52-0039/1) (4-548)      
    Discussion
4-21
p. 5-23 4-21 p. 5-23 (PDF)
    Votes réservés
4-21
p. 23-24 4-21 p. 23-24 (PDF)
  4-21
p. 25 4-21 p. 25 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté française et le Parlement flamand à propos de la proposition de décret relatif à l'interprétation des articles 44, 44bis et 62, § 1er, 7°, 9° et 10° du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 (Parlement flamand, doc. 1163 (2006-2007) - N°s 1 à 6) (Ecoles dans les communes à facilités) (4-643)      
    Amendement n° 1 de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers, à la proposition d'avis adoptée par la commission
4-643/3
p. 1-2 4-643/3 p. 1-2 (PDF)
    Ordre des travaux
4-27
p. 6-8 4-27 p. 6-8 (PDF)
    Proposition de renvoi en commission
4-27
p. 36-37 4-27 p. 36-37 (PDF)
    Discussion
4-29
p. 34-43 4-29 p. 34-43 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté germanophone et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2) (Doc. Chambre 52-0039/1 à 18) (Voir aussi doc. 4-1607) (4-1608)      
    Communication et envoi à la commission
4-110
p. 7-8 4-110 p. 7-8 (PDF)
    Discussion
4-116
p. 102-108 4-116 p. 102-108 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté germanophone et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Chambre 52-0037/1 à 22) (Voir aussi doc. 4-1608) (4-1607)      
    Amendement n° 1 de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers, à la proposition d'avis motivé
4-1607/3
p. 1-2 4-1607/3 p. 1-2 (PDF)
    Communication et envoi à la commission
4-110
p. 7-8 4-110 p. 7-8 (PDF)
    Discussion
4-116
p. 102-108 4-116 p. 102-108 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement wallon et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Chambre 52-0037) (4-1286)      
    Discussion
4-81
p. 48-50 4-81 p. 48-50 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement wallon et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Chambre 52-0039) (4-1287)      
    Discussion
4-81
p. 48-50 4-81 p. 48-50 (PDF)
Conflit d'intérêts entre le Parlement wallon et le Parlement flamand à propos de la proposition de décret relatif à l'interprétation des articles 44, 44bis et 62, § 1er, 7°, 9° et 10°, du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 (Parlement flamand, Doc. 1163 (2006-2007) - N°s 1 à 8) (4-1212)      
    Amendement n° 2 de M. Joris Van Hauthem, déposé après l'approbation du rapport
4-1212/2
p. 2 4-1212/2 p. 2 (PDF)
    Discussion
4-74
p. 7-9 4-74 p. 7-9 (PDF)
    Votes réservés et explication de vote de M. Louis Ide
4-74
p. 12-13 4-74 p. 12-13 (PDF)
  4-74
p. 17-18 4-74 p. 17-18 (PDF)
Conseil central de l'économie - Cadres linguistiques (4-1913)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-1913
Conseil central de l'économie - Cadres linguistiques (4-1914)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      dossier clôturé
QE 4-1914
Conseil central de l'économie - Cadres linguistiques (4-2661)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      Réponse
QE 4-2661
Conseil d'État - Fonctionnaire dirigeant -Classement hors cadre - Effets sur le cadre linguistique (4-1910)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1910
Conseil d’État - Fonctionnaire dirigeant - Hors cadre - Lois linguistiques (4-2121)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-2121
Conseil d’État - Fonctionnaire dirigeant - Hors cadre - Lois linguistiques (4-2734)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-2734
Conseil national du travail - Cadres linguistiques - Absence - Mesures (4-1922)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-1922
Conseil national du travail - Cadres linguistiques - Absence - Mesures (4-2480)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      Réponse
QE 4-2480
Coopération technique belge (CTB) - Absence de cadres linguistiques - Position de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) (4-3414)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
QE 4-3414
Coopération technique belge - Absence de cadres linguistiques - Mesures (4-3185)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Michel, ministre de la Coopération au développement
      Réponse
QE 4-3185
Cour des comptes - Orchestre national de Belgique - Théâtre royal de la Monnaie - Transmission des comptes (4-3351)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-3351
Crise gouvernementale imminente (Dossier Fortis) - Poursuite ou non de l'ordre du jour de la séance plénière du Sénat      
  4-53
p. 6-8 4-53 p. 6-8 (PDF)
Culture sous serres - Réduction des émissions de gaz à effet de serre - Projets pilotes - Incitants et subventions (4-903)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-903
Culture sous serres - Réduction des émissions de gaz à effet de serre - Projets pilotes - Incitants et subventions (4-904)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      Réponse
QE 4-904
Demandeurs d'asile - Initiatives locales d'accueil (ILA) - Répartition entre les régions - Taux d'occupation (4-3105)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-3105
Demandeurs d'asile - Initiatives locales d'accueil (ILA) - Répartition entre les régions - Taux d'occupation (4-5552)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-5552
Demandeurs d'asile - Initiatives locales d'accueil (ILA) - Répartition entre les régions - Taux d'occupation (4-7486)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Courard, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7486
Demandeurs d'asile - Places d'accueil - Partenaires - Nombre et taux d'occupation (4-3106)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-3106
Demandeurs d'asile - Places d'accueil - Partenaires - Nombre et taux d'occupation (4-5553)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-5553
Demandeurs d'asile - Places d'accueil - Partenaires - Nombre et taux d'occupation (4-7487)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Courard, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7487
Demandeurs d’asile - Pouvoirs locaux - Attributions - Nombre (4-2900)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-2900
Demandeurs d’asile - Pouvoirs locaux - Attributions - Nombre (4-2901)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de la Politique de Migration et d'Asile
      Réponse
QE 4-2901
Demandeurs d’asile - Pouvoirs locaux - Attributions - Nombre (4-2902)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse
QE 4-2902
Demandeurs d’asile - Pouvoirs locaux - Attributions - Nombre (4-5548)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-5548
Demandeurs d’asile - Pouvoirs locaux - Attributions - Nombre (4-7485)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Courard, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7485
Direction générale Centre de crise - Relations avec la presse - Instructions (4-7443)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Clerck, ministre de la Justice
      Réponse
QE 4-7443
Direction générale Centre de crise - Relations avec la presse - Instructions (4-7444)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7444
Donation royale - Biens immobiliers (4-1367)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1367
Dotation du Sénat - Dépenses de l'exercice 2006 et prévisions budgétaires pour l'exercice 2008 (4-478)      
    Discussion
4-9
p. 95-96 4-9 p. 95-96 (PDF)
      Protestation contre la décision de faire bénéficier à un président sortant certaines facilités après la fin de son mandat - Deux collaborateurs à temps plein
4-9
p. 95-96 4-9 p. 95-96 (PDF)
Dotations royales - Augmentation (4-1013)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre
      Réponse
QE 4-1013
Dotations à des membres de la Famille royale (Groupe de travail) (4-1335)      
    Discussion
4-83
p. 37-59 4-83 p. 37-59 (PDF)
Droit d'amendement - Discussion sur la (ir)recevabilité d'amendements dont le contenu fait l'objet d'un conflit d'intérêts - Article 59 du Règlement du Sénat - Article 143 de la Constitution - Projet de loi 4-1252 modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen - Scission de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde      
  4-70
p. 8-13 4-70 p. 8-13 (PDF)
Débat d'actualité : la nouvelle déclaration gouvernementale (25 novembre 2009 - Gouvernement Leterme II)      
    Débat
4-99
p. 11-38 4-99 p. 11-38 (PDF)
Débat d'actualité : la situation de sécurité à Bruxelles      
    Débat
4-111
p. 11-30 4-111 p. 11-30 (PDF)
Déclaration du gouvernement (14 octobre 2008 - Gouvernement Leterme I)      
    Discussion
      Augmentation de la pression parafiscale
4-44
p. 5 4-44 p. 5 (PDF)
      Crise du système bancaire - Fortis/BNP Paribas - Commission d'enquête parlementaire
4-44
p. 4-5 4-44 p. 4-5 (PDF)
      Critique de la politique gouvernementale
4-44
p. 4-9 4-44 p. 4-9 (PDF)
      Politique budgétaire
4-44
p. 4 4-44 p. 4 (PDF)
  4-44
p. 5-7 4-44 p. 5-7 (PDF)
  4-44
p. 8 4-44 p. 8 (PDF)
      Proposition du Gouvernement flamand d'endosser certaines dépenses fédérales qui ressortent des compétences régionales ou communautaires
4-44
p. 6-7 4-44 p. 6-7 (PDF)
      Réforme institutionnelle
4-44
p. 7-9 4-44 p. 7-9 (PDF)
      Proposition du gouverment flamand d'endosser certaines dépenses fédérales qui ressortent des compétences régionales ou communautaires
4-45
p. 39-41 4-45 p. 39-41 (PDF)
      Sans-papiers - Régularisation
4-45
p. 7 4-45 p. 7 (PDF)
  4-45
p. 7 4-45 p. 7 (PDF)
  4-45
p. 8 4-45 p. 8 (PDF)
  4-45
p. 8 4-45 p. 8 (PDF)
  4-45
p. 8 4-45 p. 8 (PDF)
Déclaration du gouvernement (20 mars 2008 - Gouvernement Leterme I)      
    Discussion
      Considérations sur les interventions des membres de l'opposition
4-23
p. 56-57 4-23 p. 56-57 (PDF)
      Dossier institutionnel
4-23
p. 5-8 4-23 p. 5-8 (PDF)
  4-23
p. 8-9 4-23 p. 8-9 (PDF)
  4-23
p. 61-62 4-23 p. 61-62 (PDF)
  4-23
p. 63 4-23 p. 63 (PDF)
  4-23
p. 63 4-23 p. 63 (PDF)
      Les mesures proposées ne sont pas chiffrées
4-23
p. 5 4-23 p. 5 (PDF)
      Politique d'asile - Problème des régularisations
4-23
p. 5 4-23 p. 5 (PDF)
      Prime de rentrée scolaire transformée en treizième mois
4-23
p. 8 4-23 p. 8 (PDF)
      Répartition des portefeuilles ministériels
4-23
p. 5 4-23 p. 5 (PDF)
  4-23
p. 8 4-23 p. 8 (PDF)
Déclaration du gouvernement (21 décembre 2007 - Gouvernement Verhofstadt III) (Crise politique - Mise sur pied d'un gouvernement "intérimaire", limité dans le temps et dans sa composition et avec un programme limité à dix points - Réformes institutionnelles)      
    Discussion
      Gouvernement intérimaire, limité dans le temps et dans sa composition et avec un programme limité à dix points
4-11
p. 4-5 4-11 p. 4-5 (PDF)
  4-11
p. 8 4-11 p. 8 (PDF)
  4-11
p. 69 4-11 p. 69 (PDF)
      Réforme de l'Etat
4-11
p. 5-10 4-11 p. 5-10 (PDF)
  4-11
p. 29 4-11 p. 29 (PDF)
      Régionalisation de l'assurance maladie
4-11
p. 6 4-11 p. 6 (PDF)
  4-11
p. 7 4-11 p. 7 (PDF)
  4-11
p. 7 4-11 p. 7 (PDF)
      Régionalisation de la SNCB
4-11
p. 6 4-11 p. 6 (PDF)
  4-11
p. 7 4-11 p. 7 (PDF)
Déclaration du gouvernement (25 novembre 2009 - Gouvernement Leterme II)      
    Discussion
4-99
p. 11-38 4-99 p. 11-38 (PDF)
      Approche des problèmes institutionnels - Rôle de M. Jean-Luc Dehaene - Dossier Bruxelles-Hal-Vilvorde
4-99
p. 11-38 4-99 p. 11-38 (PDF)
      Crise économique - Déficit budgétaire - Sommet sur le climat de Copenhague
4-99
p. 11-38 4-99 p. 11-38 (PDF)
      Rôle du Sénat dans la discussion de la déclaration du gouvernement - Présence du premier ministre
4-99
p. 11-38 4-99 p. 11-38 (PDF)
      Rôle du Sénat dans le traitement des conflits d'intérêts
4-99
p. 16-17 4-99 p. 16-17 (PDF)
Déclaration du gouvernement (31 décembre 2008 - Gouvernement Van Rompuy I)      
    Discussion
      Commission d'enquête parlementaire relative à la gestion par le gouvernement du débâcle de la banque Fortis - Séparation des pouvoirs - Crise gouvernementale
4-56
p. 6 4-56 p. 6 (PDF)
  4-56
p. 43 4-56 p. 43 (PDF)
      Crise bancaire et financière : commission d'enquête Chambre-Sénat
4-56
p. 6 4-56 p. 6 (PDF)
      Crise financière, bancaire et économique
4-56
p. 4-5 4-56 p. 4-5 (PDF)
      Idée de faire coïncider les élections fédérales et régionales
4-56
p. 5-6 4-56 p. 5-6 (PDF)
      Politique gouvernementale
4-56
p. 4-9 4-56 p. 4-9 (PDF)
      Réforme institutionnelle
4-56
p. 7-9 4-56 p. 7-9 (PDF)
  4-56
p. 43 4-56 p. 43 (PDF)
      Scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde
4-56
p. 7-8 4-56 p. 7-8 (PDF)
  4-56
p. 15 4-56 p. 15 (PDF)
  4-56
p. 37-38 4-56 p. 37-38 (PDF)
  4-56
p. 43 4-56 p. 43 (PDF)
Editeurs responsables - Fausses adresses (Le magazine Carrefour de la périphérie) (4-402)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, ministre de la Justice
      dossier clôturé
QE 4-402
Editeurs responsables - Fausses adresses (Le magazine Carrefour de la périphérie) (4-694)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-694
Entreprises publiques autonomes - Absence de cadres linguistiques - Mesures - Situation (4-3178)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3178
Entreprises publiques autonomes - Absence de cadres linguistiques - Mesures - Situation (4-5770)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5770
Espagne - Prisons - Belges condamnés - Transfert vers la Belgique (4-3416)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Gucht, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
      Réponse
QE 4-3416
Fonctionnaires - Absentéisme pour cause de maladie (4-1068)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-1068
Fonctionnaires fédéraux - Absentéisme pour cause de maladie - Diminution (4-322)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-322
Fonctionnaires fédéraux - Absentéisme pour cause de maladie - Fichier diagnostics (4-321)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-321
Fonctionnement du Sénat : protestations de l'opposition      
  4-40
p. 6-13 4-40 p. 6-13 (PDF)
Hommage (2009-2010)      
    M. Herman Van Rompuy devient le premier président de l'UE
4-99
p. 15 4-99 p. 15 (PDF)
    Hommage à M. Berni Collas à l'occasion de son départ du Sénat
4-109
p. 20 4-109 p. 20 (PDF)
  4-109
p. 62-64 4-109 p. 62-64 (PDF)
Immatriculation de véhicules automobiles, motos et remorques - Chiffres - Communes wallonnes à facilités (4-1199)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre
      Réponse
QE 4-1199
Impôt des personnes physiques - Avertissement-extrait de rôle - Langue - Communes wallonnes à facilités (4-3919)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3919
Inspection linguistique - Inspecteurs linguistiques (dans l'enseignement) (4-326)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture
      Réponse
QE 4-326
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3161)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3161
Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) - Cadres linguistiques (4-1909)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1909
Institut pour l'égalité des femmes et des hommes - Cadres linguistiques (4-1912)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-1912
Institut pour l'égalité des femmes et des hommes - Cadres linguistiques (4-2479)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      Réponse
QE 4-2479
Institut royal des sciences naturelles de Belgique - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3160)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3160
Institut royal météorologique - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3159)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3159
L'absence de réglementation définitive pour le bilinguisme fonctionnel des managers (4-1278)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à Mme Inge Vevotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse donnée par M. Bernard Clerfayt, secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances
4-101
p. 63-66 4-101 p. 63-66 (PDF)
L'absence de réglementation en ce qui concerne le bilinguisme fonctionnel au niveau des fonctions de management (Prolongation de la mesure transitoire en attendant la publication de l'AR - Managers qui doivent fournir la preuve de leur bilinguisme - Commission permanente de contrôle linguistique) (4-533)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse donnée par M. Olivier Chastel, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères
4-49
p. 58-59 4-49 p. 58-59 (PDF)
L'obligation de faire précéder la bénédiction nuptiale du mariage civil (Mariage civil avant le mariage religieux) (4-1062)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
4-110
p. 19-22 4-110 p. 19-22 (PDF)
L'utilisation d'adresses fictives par des éditeurs responsables (Le magazine "Carrefour de la périphérie") (4-457)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Jo Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Carl Devlies, secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat, adjoint au ministre de la Justice
4-46
p. 75-76 4-46 p. 75-76 (PDF)
L'évaluation des équipes d'intervention paramédicales (Déficience des services d'intervention d'urgence dans le Pajottenland : problème linguistique et problème de la durée inacceptable des délais d'intervention) (4-42)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Donfut, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des Affaires européennes
      Réponse donnée par M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre
4-5 COM
p. 16-19 4-5 COM p. 16-19 (PDF)
La Poste - Région de Bruxelles-Capitale - Application de la législation sur l’emploi des langues - Personnel de métier et personnel ouvrier (4-3784)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3784
La Poste - Région de Bruxelles-Capitale - Législation sur l'emploi des langues (4-3129)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3129
La Poste - Watermael-Boitsfort - Application de la législation linguistique (4-3128)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3128
La demande adressée par le gouvernement bruxellois au premier ministre de modifier le régime linguistique applicable aux services d'aide et d'incendie bruxellois (4-1198)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse donnée par M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles
4-119
p. 8-9 4-119 p. 8-9 (PDF)
La demande de la commune de Gammerages de modifier l'ordre dans lequel sont appelés les SMUR (afin d'éviter des problèmes linguistiques) (4-1440)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      Réponse donnée par M. Olivier Chastel, secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères
4-111
p. 72-73 4-111 p. 72-73 (PDF)
La décision de la Commission nationale permanente du Pacte culturel de ne pas traiter les dossiers émanant de plaignants du Vlaams Belang (jusqu'à ce que le Conseil d'Etat ou un autre tribunal ait rendu une décision dans le dossier du financement du parti) (4-239)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre
4-26
p. 14-16 4-26 p. 14-16 (PDF)
La légalité de la nomination de M. De Padt au poste de commissaire du gouvernement (Incompatibilité - Commissaire du gouvernement pour un gouvernement efficace - Loi du 6 août 1931 et article 37 de la Constitution) (4-1050)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
4-109
p. 30-31 4-109 p. 30-31 (PDF)
La protection de VIP congolais par des bandes urbaines dangereuses (4-1115)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles, à M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice et à Mme Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
4-113
p. 32-33 4-113 p. 32-33 (PDF)
La réforme de l'État (Discussions dans le Comité de concertation ou dans un conseil des sages - Point de vue du premier ministre) (4-820)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Herman Van Rompuy, premier ministre
      Réponse donnée par M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
4-80
p. 17-18 4-80 p. 17-18 (PDF)
La répartition des subsides par la Loterie Nationale (Transparence des critères d'attribution des subventions) (4-453)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Carl Devlies, secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat, adjoint au ministre de la Justice
4-46
p. 43-46 4-46 p. 43-46 (PDF)
La scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Calendrier des événements : proposition du chargé de mission royale, M. Jean-Luc Dehaene - Négociations avec les présidents des partis de la majorité - Initiatives à prévoir à l'issue du conflit d'intérêts introduit par la Communauté germanophone) (4-1125)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
4-114
p. 10-11 4-114 p. 10-11 (PDF)
La scission de l'arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde (dans le cadre de la réforme de l'organisation judiciaire - Eclaircissements) (4-856)      
    Question écrite de M. Joris Van Hauthem à M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
4-82
p. 33-34 4-82 p. 33-34 (PDF)
La scission de l'arrondissement électoral Bruxelles-Hal-Vilvorde (4-271)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre
4-27
p. 9-13 4-27 p. 9-13 (PDF)
La scission de l'arrondissement électoral Bruxelles-Hal-Vilvorde (Solution négociée ou procédure parlementaire - Calendrier - Concertation avec les gouvernements des entités fédérées) (4-866)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Herman Van Rompuy, premier ministre
4-83
p. 9-10 4-83 p. 9-10 (PDF)
Le Sénat doit pouvoir contrôler l'action du gouvernement, même d'un gouvernement en affaires courantes - Réponse aux questions      
  4-1 COM
p. 4-5 4-1 COM p. 4-5 (PDF)
Le calcul du financement des plans d'action en matière de sécurité routière (Attribution des recettes des amendes routières pénales à la police locale et la police fédérale - Enveloppe par région) (4-1284)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Bernard Clerfayt, secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances
4-101
p. 48-50 4-101 p. 48-50 (PDF)
Le dossier Bruxelles-Hal-Vilvorde (Nouveau conflit d'intérêts - Contacts entre le gouvernement fédéral et la Communauté germanophone) (4-905)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Herman Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse donnée par M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
4-92
p. 15-16 4-92 p. 15-16 (PDF)
Le refus d'autoriser un essai en champ pour des peupliers génétiquement modifiés (4-324)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à M. Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      Réponse donnée par M. Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
4-32
p. 29-32 4-32 p. 29-32 (PDF)
Le renouvellement du contrat de gestion avec la Loterie Nationale (4-454)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse donnée par M. Carl Devlies, secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat, adjoint au ministre de la Justice
4-46
p. 46-47 4-46 p. 46-47 (PDF)
Le renouvellement du contrat de gestion de la Loterie Nationale et la problématique de l'octroi de subsides (4-1371)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
4-109
p. 75-77 4-109 p. 75-77 (PDF)
Le souhait des trois bourgmestres francophones dissidents de la périphérie d'avoir un entretien avec le Premier ministre (4-468)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre
4-48
p. 6-7 4-48 p. 6-7 (PDF)
Le sponsoring par la Loterie Nationale (Critères) (4-1370)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
4-109
p. 72-75 4-109 p. 72-75 (PDF)
Les avis du Conseil d'État concernant les examens linguistiques pour le personnel des autorités locales bruxelloises (Avis de baser les examens linguistiques sur la nature de la fonction au lieu de sur le degré - Suite donnée aux autres avis concernant la courtoisie linguistique) (4-644)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles et à M. Guido De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
4-64
p. 20-23 4-64 p. 20-23 (PDF)
Les discussions concernant la scission de Bruxelles - Hal - Vilvorde (Droit d'inscription généralisée - Soustraire la tutelle des 6 communes à facilités à l'autorité flamande) (4-366)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Jo Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
4-35
p. 16-18 4-35 p. 16-18 (PDF)
Les déclarations du premier ministre affirmant que le gouvernement actuel ne procédera plus à une réforme de l'État (e.a. scission de l'arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde et politique de l'emploi) (4-1021)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
4-107
p. 9-13 4-107 p. 9-13 (PDF)
Les déséquilibres au détriment des néerlandophones lors de la répartition des emplois entre les cadres linguistiques dans les établissements scientifiques fédéraux (Etat d'avancement 4 ans après l'enquête du Vlaams Belang sur base de questions écrites - Détérioration de la situation aux Musées royaux d'art et d'histoire, à la Bibliothèque royale et aux Archives générales du Royaume) (4-961)      
    Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem à Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse donnée par M. Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre
4-80
p. 43-45 4-80 p. 43-45 (PDF)
Les instructions données concernant l'envoi des convocations pour les prochaines élections dans les communes périphériques et les communes de la frontière linguistique (Diffusion d'une circulaire stipulant que les convocations électorales doivent être rédigées dans la langue de la région linguistique) (4-783)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Guido De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile
4-77
p. 20-22 4-77 p. 20-22 (PDF)
Les pensions des fonctionnaires des communautés et des régions (Paiement par l'autorité fédérale ou par les régions et communautés) (4-1030)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Michel Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse donnée par M. Philippe Courard, secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
4-108
p. 33-35 4-108 p. 33-35 (PDF)
Les poursuites intentées à l'encontre des assesseurs (4-108)      
    Demande d'explications de Mme Nele Lijnen à M. Jo Vandeurzen, ministre de la Justice
      Réponse donnée par Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
4-16
p. 77-79 4-16 p. 77-79 (PDF)
Les progrès réalisés dans le cadre du dialogue institutionnel et l'état d'avancement de celui-ci (Dialogue de communauté à communauté - Problème de Bruxelles-Hal-Vilvorde - Nomination des trois candidats bourgmestres) (4-475)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes instituionnelles et à M. Jo Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Jo Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
4-49
p. 11-13 4-49 p. 11-13 (PDF)
Les propositions du ministre-président flamand de reprendre certaines dépenses de l'autorité fédérale (Effort demandé aux entités fédérées par le gouvernement fédéral au niveau budgétaire - Reprise de dépenses portant sur les domaines de compétences des régions et communautés : déductibilité fiscale des mesures d'économie d'énergie, soins de santé préventif/campagnes de vaccination, politique scientifique, politique des grandes villes) (4-466)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre et à M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjointe au ministre de la Justice
      Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjointe au ministre de la Justice
4-48
p. 7-8 4-48 p. 7-8 (PDF)
Les propositions du premier ministre sur la réforme du Sénat (et sur le fonctionnement du bicaméralisme - Statut de la note - Copie de l'accord d'avril 2002) (4-77)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles
      Réponse donnée par M. Jo Vandeurzen, ministre de la Justice
4-12
p. 9-10 4-12 p. 9-10 (PDF)
Les remarques du gouvernement flamand concernant la simplification des plans emploi proposée dans l'accord interprofessionnel (Licenciements de personnes âgées à cause de la réduction des diminutions actuelles de charges) (4-523)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, premier ministre
      Réponse donnée par M. Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre
4-52
p. 15-18 4-52 p. 15-18 (PDF)
Les travaux du groupe de travail chargé d'examiner le problème de la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Résultats du groupe de travail - Solution pour organiser des élections valables) (4-633)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Herman Van Rompuy, premier ministre
      Réponse donnée par M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
4-63
p. 7-9 4-63 p. 7-9 (PDF)
Lois coordonnées du 18 juilllet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative - Assouplissement - Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) - Belgacom (4-3413)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      Réponse donnée par Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
QE 4-3413
Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l’emploi des langues en matière administrative - Article 21, §§ 2 et 4 - Force de loi - Bilinguisme dans les administrations locales bruxelloises (4-4238)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-4238
Lorsqu'une proposition a été adoptée en commission, on vote en séance plénière d'abord sur les amendements déposés à cette proposition - Appel au Règlement par M. Joris Van Hauthem      
  4-51
p. 64-65 4-51 p. 64-65 (PDF)
Loterie Nationale - Moyens alloués - Affectation (4-3521)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3521
Loterie Nationale - Moyens alloués - Affectation (4-5158)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-5158
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Intégration sociale (4-3515)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-3515
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Intégration sociale (4-5557)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-5557
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Intégration sociale (4-7488)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Courard, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7488
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Mobilité (4-3512)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre
      Réponse
QE 4-3512
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Politique scientifique (4-3517)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3517
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Rénovation et projets de restauration (4-3522)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3522
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Rénovation et projets de restauration (4-5159)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5159
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Subsides pour l'accueil des immigrés (4-3519)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-3519
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Subsides pour l'accueil des immigrés (4-3520)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé
QE 4-3520
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Subsides pour l'accueil des immigrés (4-5456)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5456
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Subsides pour l'accueil des immigrés (4-5558)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-5558
Loterie Nationale - Moyens reçus - Affectation - Subsides pour l'accueil des immigrés (4-7489)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Courard, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7489
Loterie Nationale - Moyens reçus- Affectation - Assistants de prévention et de sécurité (4-3516)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-3516
Loterie Nationale - Moyens reçus- Affectation - Assistants de prévention et de sécurité (4-5956)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5956
Loterie Nationale - Sponsorisation - Dispositions réglementaires -Critères (4-3511)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3511
Loterie Nationale - Sponsorisation - Dispositions réglementaires -Critères (4-5157)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-5157
Loterie Nationale - Subsides (4-1350)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1350
Loterie nationale - Moyens reçus - Affectation - Climat et Énergie (4-3518)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      Réponse
QE 4-3518
Loterie nationale - Octroi de subsides - Associations et organisations relevant de la sphère des compétences régionales ou communautaires (4-1664)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1664
Loterie nationale - Octroi de subsides - Associations et organisations relevant de la sphère des compétences régionales ou communautaires (4-1665)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-1665
Loterie nationale - Sponsorisation - Concert Belgavox (4-3523)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-3523
Loterie nationale - Sponsorisation - Concert Belgavox (4-5160)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-5160
Loterie nationale - Subsides (4-1644)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1644
Loterie nationale - Subsides - Groupes linguistiques (4-1917)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1917
Loterie nationale - Subsides - Projets refusés (4-1921)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1921
M. Joris Van Hauthem estime que quand un sénateur était le rapporteur, il devrait être présent lors du débat en séance plénière      
  4-70
p. 6 4-70 p. 6 (PDF)
Musées royaux d'art et d'histoire - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3157)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3157
Musées royaux d’art et d’histoire - Emploi des langues - Restaurant (4-3586)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3586
Nomination des membres de la commission chargée du suivi du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (Comité permanent R)      
    Scrutin et résultat
4-4
p. 16-17 4-4 p. 16-17 (PDF)
Nomination du Bureau définitif du Sénat (2008-2009)      
    Nomination de M. Armand De Decker comme président du Sénat
      Compatibilité ou non entre la candidature de M. Armand De Decker pour le mandat de président du Sénat et le fait qu'il prend, au nom de son parti, activement part au "dialogue de communauté à communauté"
4-42
p. 4-5 4-42 p. 4-5 (PDF)
    Scrutin pour la désignation du président
4-42
p. 4-5 4-42 p. 4-5 (PDF)
  4-42
p. 5-6 4-42 p. 5-6 (PDF)
Nomination du bureau des commissions parlementaires - Règle de la représentation proportionnelle - Articles 23 et 84 du règlement du Sénat      
  4-4
p. 11-12 4-4 p. 11-12 (PDF)
Observatoire royal - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3158)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
      Réponse
QE 4-3158
Office de contrôle des mutualités - Cadres linguistiques - Établissement (4-1911)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      dossier clôturé
QE 4-1911
Office de contrôle des mutualités - Cadres linguistiques - Établissement (4-2328)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
      Réponse
QE 4-2328
Office national de l'emploi - Chercheurs d'emploi en Flandre - Sanctions contre le refus d'apprendre une langue nationale (4-7526)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7526
Office national des Pensions - Régime linguistique - Extraits de compte (4-3931)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-3931
Office national des pensions - Demandes - Communes wallonnes à facilités (4-1352)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-1352
Office national des pensions - Demandes - Communes wallonnes à facilités (Langue utilisée) (4-1196)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-1196
Office national des pensions - Emploi des langues - Extraits de compte (4-4980)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-4980
Office national des pensions - Emploi des langues - Extraits de compte (4-7547)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-7547
Orchestre national de Belgique - Absence de cadres linguistiques (4-4660)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles, et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé
QE 4-4660
Orchestre national de Belgique - Absence de cadres linguistiques (4-6153)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6153
Ordre des travaux      
    Report de la composition des commissions jusqu'à la constitution du nouveau gouvernement
4-3
p. 8-11 4-3 p. 8-11 (PDF)
    Discussion de propositions d'avis concernant le conflit d'intérêts relatif à l'inspection dans l'enseignement fondamental français - Discussion au Bureau des problèmes de procédure - Annulation de l'assemblée plénière à la Chambre
4-27
p. 6-8 4-27 p. 6-8 (PDF)
    Discussion en séance plénière d'un conflit d'intérets relatif à la scission de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde - Prolongation ou suspension des délais
4-38
p. 48-51 4-38 p. 48-51 (PDF)
    Mme Margriet Hermans demande la discussion d'urgence en séance plénière de sa résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran (doc. 4-842) - Appel à l'article 40 du Règlement du Sénat : vote sur une modification de l'ordre du jour
4-38
p. 7-8 4-38 p. 7-8 (PDF)
  4-38
p. 9-10 4-38 p. 9-10 (PDF)
    Mme Marleen Temmerman demande la discussion d'urgence en séance plénière de sa résolution relative à la mortalité maternelle (doc. 4-793) - Modification de l'ordre du jour
4-38
p. 8-10 4-38 p. 8-10 (PDF)
    M. José Daras demande le retrait de l'ordre du jour de la séance plénière du projet de loi 4-866 modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes - Proteste contre la manière dont le projet fût examiné en commission : violation des droits de l'opposition - "Filibuste" - Organisation de votes en sachant que l'opposition voulait encore s'exprimer
4-40
p. 6-13 4-40 p. 6-13 (PDF)
    Crise gouvernementale imminente (Dossier Fortis) - Poursuite ou non de l'ordre du jour de la séance plénière du Sénat - Vote sur le projet de loi-programme 4-1050
4-54
p. 16-19 4-54 p. 16-19 (PDF)
  4-54
p. 25-26 4-54 p. 25-26 (PDF)
Palais des Beaux-Arts - Absence de cadres linguistiques (4-4659)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles, et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé
QE 4-4659
Palais des Beaux-Arts - Absence de cadres linguistiques (4-6152)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6152
Palais des Beaux-Arts - Cadres linguistiques - Établissement de nouveaux cadres - Données disponibles (4-3171)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-3171
Palais d’Egmont - Salle de conférence - Coût - Location (4-319)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-319
Palais d’Egmont - Salle de conférence - Coût - Location (4-320)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Gucht, ministre des Affaires étrangères
      Réponse
QE 4-320
Parc de Tervuren -Transfert - Exécution (4-2127)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-2127
Parc de Tervuren -Transfert - Exécution (4-2270)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-2270
Police fédérale - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-3199)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Padt, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé
QE 4-3199
Police fédérale - Cadres linguistiques - Déséquilibres - Mesures (4-5944)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Turtelboom, ministre de l'Intérieur
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5944
Prestation de serment (Elections du 10 juin 2007)      
    M. Joris Van Hauthem, sénateur désigné par le Parlement flamand
4-2
p. 17 4-2 p. 17 (PDF)
Prisons espagnoles - Belges condamnés - Transfèrement en Belgique - Accord avec l'Espagne (4-3852)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M De Clerck, ministre de la Justice
      Réponse
QE 4-3852
Problème juridique relatif au nombre de sénateurs à coopter par liste - Interprétation de l'article 211 du Code électoral - Non-attribution d'un sénateur coopté à la Lijst Dedecker - Assignation du greffier du Sénat      
  4-2
p. 5-17 4-2 p. 5-17 (PDF)
  4-2
p. 17-19 4-2 p. 17-19 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 16 novembre 1993 fixant la Liste Civile pour la durée du règne du Roi Albert II, l'attribution d'une dotation annuelle et viagère à Sa Majesté la Reine Fabiola et l'attribution d'une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe et la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe, une dotation annuelle à Son Altesse Royale la Princesse Astrid et une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Laurent (Liaison des montants de la Liste civile et des dotations à l'indice-santé) (4-1054)      
    Discussion générale
4-53
p. 24-25 4-53 p. 24-25 (PDF)
Projet de déclaration de révision de la Constitution (4-1777)      
    Amendements n°s 1 à 203 de M. Joris Van Hauthem et consorts
4-1777/2
p. 1-15 4-1777/2 p. 1-15 (PDF)
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
    Votes et explications de vote
4-122
p. 30-80 4-122 p. 30-80 (PDF)
  4-122
p. 82-109 4-122 p. 82-109 (PDF)
Projet de loi de relance économique (4-1199)      
    Vote et explications de vote de Mmes Lieve Van Ermen et Myriam Vanlerberghe et de M. Joris Van Hauthem
4-68
p. 44-45 4-68 p. 44-45 (PDF)
  4-68
p. 69 4-68 p. 69 (PDF)
Projet de loi en vue de soutenir l'emploi (Maribel social - Mesures en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque - Création d'un Fonds, auprès de l'ONEM pour la formation et l'emploi - Prêt lancement - Réduction de contisations pour les travailleurs de moins de 19 ans - Conventions de premier emploi - Réduction spécifique pour des tuteurs, travailleurs qui assurent le suivi de stages - Titres-services - Remboursement des frais d'examens médicaux des jeunes qui suivent une formation en alternance) (4-1560)      
    Amendement n° 1 de M. Joris Van Hauthem et consorts, déposé après l'approbation du rapport
4-1560/3
p. 1 4-1560/3 p. 1 (PDF)
    Examen des articles
4-106
p. 13-14 4-106 p. 13-14 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances (Transposition de la directive 2004/113/CE du Conseil) (4-477)      
    Discussion générale
4-9
p. 44-70 4-9 p. 44-70 (PDF)
Projet de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen (La transmission digitale des procès-verbaux - La transmission digitale des coordonnées des bureaux électoraux - La numérotation des candidats sur les bulletins de vote et sur les écrans de vote automatisé - L'inscription sur la liste des électeurs de leur numéro d'identification au Registre national - L'adaptation de la liste des personnes susceptibles d'être désignées à la fonction de président d'un bureau de vote ou de dépouillement - La procédure de certification par les communes des électeurs présentants des candidats - L'assouplissement des conditions pour donner procuration en cas de départ à l'étranger - L'organisation d'une formation aux présidents des bureaux de vote et de dépouillement par le bureau principal de canton) (4-1252)      
    Examen des articles
4-70
p. 8-13 4-70 p. 8-13 (PDF)
    Vote
4-71
p. 40 4-71 p. 40 (PDF)
  4-71
p. 59-60 4-71 p. 59-60 (PDF)
Projet de loi modifiant, en ce qui concerne les contrats d'assurance maladie, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et la loi du 20 juillet 2007 modifiant, en ce qui concerne les contrats privés d'assurance maladie, la loi du 25 juin1992 sur le contrat d'assurance terrestre (Distinction entre contrats d'assurance conclus dans le cadre d'une relation professionnelle et contrats d'assurance conclus en dehors d'une relation professionnelle - Une répartition des tâches plus efficace dans les procédures à suivre pour l'adaptation des bases techniques des contrats d'assurance maladie non liés à l'activité professionnelle - L'entrée en vigueur des dispositions du chapitre relatif aux contrats d'assurance maladie individuels) (4-1235)      
    Demande d'évocation
4-69
p. 33-34 4-69 p. 33-34 (PDF)
Projet de loi portant assentiment au Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, fait à Londres le 2 mai 1996 (4-1192)      
    Discussion générale
4-70
p. 5-6 4-70 p. 5-6 (PDF)
Projet de loi portant assentiment à l'avenant du 28 décembre 2006 à l'Accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006 (Economie sociale - Montant que les autorités fédérales prévoient en vue du cofinancement des efforts communs à livrer avec les Régions et la Communauté germanophone) (4-763)      
    Vote et explications de vote de Mme Lieve Van Ermen et de M. Joris Van Hauthem
4-33
p. 58 4-33 p. 58 (PDF)
  4-33
p. 88 4-33 p. 88 (PDF)
Projet de loi portant des dispositions diverses (I) (4-1051)      
    Discussion générale
4-53
p. 10-23 4-53 p. 10-23 (PDF)
      Abus du droit d'evocation
4-53
p. 17-18 4-53 p. 17-18 (PDF)
      Crise financière et économique - Politique budgétaire
4-53
p. 18-20 4-53 p. 18-20 (PDF)
      Technique des lois-programmes
4-53
p. 17-18 4-53 p. 17-18 (PDF)
Projet de loi portant des dispositions diverses (II) (4-1052)      
    Discussion générale
4-53
p. 10-23 4-53 p. 10-23 (PDF)
Projet de loi-programme (4-1050)      
    Discussion générale
4-53
p. 10-23 4-53 p. 10-23 (PDF)
      Déficit budgétaire - Difficulté du gouvernement fédéral de boucler le budget à cause de la loi de financement et à cause des investissements faits dans certains domaines des régions et communautés
4-53
p. 18-20 4-53 p. 18-20 (PDF)
      Les pratiques du gouvernement d'emballer un nombre élevé d'articles dans une loi-programme ou une loi portant des dispositions diverses, d'utiliser la procédure d'évocation pour accélérer le traitement et de faire déposer des textes sous la forme de propositions de loi
4-53
p. 17 4-53 p. 17 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 110 de la Constitution en ce qui concerne le droit de grâce (Supprimer le droit du Roi de remettre ou de réduire les peines prononcées) (4-1368)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 113 de la Constitution, en vue de l'abolition de la noblesse (4-851)      
    Proposition de MM. Hugo Coveliers, Freddy Van Gaever et Joris Van Hauthem
4-851/1
p. 1-3 4-851/1 p. 1-3 (PDF)
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 167, § 1er, alinéa 2, de la Constitution, visant à renforcer le contrôle démocratique portant sur le constat de l'état de guerre et sur l'engagement ou la mise à disposition des forces armées en vue du maintien ou de la promotion de l'ordre juridique international (4-915)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 198 de la Constitution en vue d'ajouter, parmi les modifications qu'autorise cet article, l'abrogation des dispositions transitoires devenues sans objet (4-1239)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 1er de la Constitution, en vue d'y inscrire le principe de la laïcité de l'Etat fédéral (4-782)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 21, alinéa 2, de la Constitution (Mariage civil et mariage religieux) (4-1547)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 21, alinéa 2, de la Constitution en vue d'y inscrire le principe de suprématie de la loi sur les actes religieux (4-305)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de l'article 30 de la Constitution en vue d'étendre la protection des langues (Extension à d'autres domaines que les actes de l'autorité publique et les affaires judiciaires, tels que la vie culturelle, la vie religieuse, le secteur commercial, etc.) (4-860)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-860/1
p. 1-4 4-860/1 p. 1-4 (PDF)
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de la Constitution (Tous les articles de la Constitution) (4-1772)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Hugo Coveliers, Freddy Van Gaever et Karim Van Overmeire et de Mmes Nele Jansegers et Anke Van dermeersch
4-1772/1
p. 1-18 4-1772/1 p. 1-18 (PDF)
Proposition de déclaration de révision de la Constitution visant à traduire l'égalité des sexes dans la terminologie utilisée (4-1363)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision des articles 66, alinéa 1er, et 71, alinéas 1er et 2, de la Constitution, en vue d'actualiser les dispositions relatives à l'indemnité parlementaire (4-726)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de déclaration de révision du titre Ierbis de la Constitution en vue d'y insérer un article 7ter concernant la solidarité internationale (4-797)      
    Discussion
4-122
p. 6-29 4-122 p. 6-29 (PDF)
Proposition de loi abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères (4-594)      
    Discussion générale
4-64
p. 41-42 4-64 p. 41-42 (PDF)
Proposition de loi complétant l'article 126 de la loi provinciale par une disposition relative aux connaissances linguistiques du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale (4-636)      
    Proposition de M. Joris Van Hauthem et consorts
4-636/1
p. 1-2 4-636/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition de loi instituant une commission spéciale chargée d'émettre un avis motivé sur l'application des principes constitutionnels relatifs à l'exercice des prérogatives du Roi et aux rapports des grands pouvoirs constitutionnels entre eux (Drame survenu au Rwanda - Interrogation des collaborateurs de la Cour) (4-928)      
    Proposition de MM. Jurgen Ceder et Joris Van Hauthem
4-928/1
p. 1-4 4-928/1 p. 1-4 (PDF)
Proposition de loi insérant un article 21bis dans les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne les connaissances linguistiques des mandataires des services locaux de Bruxelles-Capitale présentés pour un mandat exécutif (Bourgmestres en échevins - Preuve de la connaissance des deux langues nationales) (4-653)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-653/1
p. 1-8 4-653/1 p. 1-8 (PDF)
Proposition de loi insérant un article 49bis dans les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, en vue de réglementer l'emploi des langues en matière de propagande électorale (Emploi exclusif du français dans la région de langue française et du néerlandais dans la région de langue néerlandaise - Région bilingue de Bruxelles-Capitale) (4-635)      
    Proposition de M. Joris Van Hauthem
4-635/1
p. 1-5 4-635/1 p. 1-5 (PDF)
    Amendements n°s 1 et 2 de M. Joris Van Hauthem
4-635/2
p. 1-3 4-635/2 p. 1-3 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, afin d'attirer l'attention sur les risques liés à la consommation d'alcool pendant la grossesse (Boissons alcoolisées) (4-530)      
    Vote et explications de vote de MM. Joris Van Hauthem et Richard Fournaux et de Mme Isabelle Durant
4-32
p. 47-48 4-32 p. 47-48 (PDF)
  4-32
p. 76-77 4-32 p. 76-77 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (afin de ne pas appliquer une stricte égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine des assurances) (4-352)      
    Discussion générale
4-9
p. 44-70 4-9 p. 44-70 (PDF)
Proposition de loi modifiant l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles, en ce qui concerne les dispositions relatives à l'emploi des langues dans les services centralisés et décentralisés du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune (Bilinguisme fonctionnel des fonctionnaires) (4-1754)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-1754/1
p. 1-5 4-1754/1 p. 1-5 (PDF)
Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue d'harmoniser l'âge en tant que condition d'éligibilité (18 ans) (4-1433)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse et Hugo Coveliers et de Mme Nele Jansegers
4-1433/1
p. 1-2 4-1433/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (4-1229)      
    Proposition de Mme Nele Jansegers et de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem
4-1229/1
p. 1-6 4-1229/1 p. 1-6 (PDF)
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 visant à organiser la neutralité fiscale des travailleurs, notamment le personnel enseignant, dont le salaire de décembre était antérieurement versé au mois de janvier (Complément à l'article 171 du CIR 1992) (4-1040)      
    Discussion générale
4-53
p. 10-23 4-53 p. 10-23 (PDF)
Proposition de loi modifiant le chapitre V des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 (Application du principe de l'unilinguisme des régions linguistiques - à l'exception de Bruxelles-Capitale - aux services dont l'activité s'étend à tout le pays) (4-616)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-616/1
p. 1-7 4-616/1 p. 1-7 (PDF)
Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, afin d'en améliorer l'application, et le contrôle de celle-ci, par les administrations locales bruxelloises, les associations hospitalières et les zones de police (Région de Bruxelles-Capitale - Condition de bilinguisme - Elargissement de l'application des lois : associations hospitalières, zones de police, CPAS, personnel contractuel et firmes privées de transport de malades - Renforcement du contrôle du respect des lois : sanction pénale, transmission obligatoire des avis relatifs à l'emploi des langues et extension du pouvoir de tutelle du vice-gouverneur et de sa compétence suspensive) (4-1299)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-1299/1
p. 1-15 4-1299/1 p. 1-15 (PDF)
Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne la répartition des emplois dans les services dont l'activité s'étend à tout le pays (Nouvelle clé de répartition) (4-959)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-959/1
p. 1-9 4-959/1 p. 1-9 (PDF)
Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, en vue de la publication des avis de la section de législation (Via un réseau d'information accessible au public) (4-247)      
    Discussion générale
4-50
p. 37-40 4-50 p. 37-40 (PDF)
Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (1) (4-197)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse, Freddy Van Gaever, Karim Van Overmeire, Jurgen Ceder et Hugo Coveliers et de Mmes Anke Van dermeersch et Nele Jansegers
4-197/1
p. 1-15 4-197/1 p. 1-15 (PDF)
Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2) (4-243)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Karim Van Overmeire, Freddy Van Gaever et Hugo Coveliers et de Mmes Anke Van dermeersch et Nele Jansegers
4-243/1
p. 1-6 4-243/1 p. 1-6 (PDF)
Proposition de loi organisant un recours contre les arrêts de cour d'assises (Réexamen de la décision prise par un jury d'assises devant une autre cour d'assises) (4-147)      
    Discussion générale
4-85
p. 4-33 4-85 p. 4-33 (PDF)
Proposition de loi relative aux appels d'urgence (Mise en place d'un système de réponse multilingue) (4-410)      
    Vote et explication de vote de M. Joris Van Hauthem
4-121
p. 44-45 4-121 p. 44-45 (PDF)
  4-121
p. 51-52 4-121 p. 51-52 (PDF)
Proposition de loi relative à la réforme de la cour d'assises (Modification du Code pénal, du Code d'instruction criminelle, de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, du Code judiciaire, de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes et de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive) (4-924)      
    Discussion générale
4-85
p. 4-33 4-85 p. 4-33 (PDF)
Proposition de loi spéciale insérant un article 49ter dans les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, en vue de réglementer l'emploi des langues en matière de propagande électorale dans les communes ou groupes de communes contigus à une autre région linguistique et où la loi prescrit ou permet l'emploi d'une autre langue que celle de la région dans laquelle ils sont situés (Communes à facilités) (4-634)      
    Proposition de M. Joris Van Hauthem
4-634/1
p. 1-5 4-634/1 p. 1-5 (PDF)
    Amendements n°s 1 et 2 de M. Joris Van Hauthem
4-634/2
p. 1-3 4-634/2 p. 1-3 (PDF)
Proposition de loi spéciale modifiant l'article 32, § 1erter, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, concernant la prévention et le règlement des conflits d'intérêts (Lutter contre le recours abusif) (4-1180)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers
4-1180/1
p. 1-7 4-1180/1 p. 1-7 (PDF)
Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la régionalisation de la politique en matière d'implantations commerciales (Etablissement et implantation de commerces de détail à grande surface) (4-196)      
    Proposition de Mme Anke Vandermeersch et de M. Joris Van Hauthem
4-196/1
p. 1-3 4-196/1 p. 1-3 (PDF)
Proposition de loi spéciale modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en vue d'améliorer leur respect et le contrôle de leur respect par les pouvoirs locaux bruxellois, les associations hospitalières et les zones de police (Les arrêtés de suspension du vice-gouverneur ne puissent être réformés que par un arrêté motivé du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ou du Collège réuni de la Commission communautaire commune, selon le cas - Voir aussi doc. Sénat 4-1299) (4-1300)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-1300/1
p. 1-3 4-1300/1 p. 1-3 (PDF)
Proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (4-602)      
    Amendements n°s 1 à 86 de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers
4-602/3
p. 1-213 4-602/3 p. 1-213 (PDF)
Proposition de loi spéciale visant à abolir les facilités dans les communes flamandes de la frontière linguistique (Modification des lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, de la loi ordinaire du 16 avril 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, du Code électoral, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, de la loi provinciale, de la loi électorale provinciale, de la nouvelle loi communale, de la loi électorale communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976, de l'arrêté royal déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons) (Voir aussi doc. 4-1018 et 4-1020) (4-1019)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-1019/1
p. 1-9 4-1019/1 p. 1-9 (PDF)
Proposition de loi spéciale visant à abolir les facilités dans les communes périphériques (Modification des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, de la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, du Code électoral, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, de la nouvelle loi communale, de la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976, et de l'AR du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'action sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons) (Voir aussi doc. 4-1018 et 4-1019) (4-1020)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-1020/1
p. 1-7 4-1020/1 p. 1-7 (PDF)
Proposition de loi spéciale visant à fixer définitivement la frontière entre la Flandre et la Wallonie (Voir aussi doc. 4-1019 et 4-1020) (4-1018)      
    Proposition de MM. Yves Buysse et Joris Van Hauthem et de Mme Nele Jansegers
4-1018/1
p. 1-13 4-1018/1 p. 1-13 (PDF)
Proposition de loi visant à abroger l'article 60, § 2, alinéa 4, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, afin de mettre fin à la discrimination fondée sur l'âge en ce qui concerne la nomination des membres de la Commission permanente de contrôle linguistique (4-671)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-671/1
p. 1-2 4-671/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition de résolution concernant les droits de l'enfant en Bulgarie et l'accueil d'enfants (4-517)      
    Discussion
4-15
p. 56-61 4-15 p. 56-61 (PDF)
Proposition de résolution relative au démembrement de l'État belge en vue d'accorder l'indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains (4-455)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Hugo Coveliers, Freddy Van Gaever et Karim Van Overmeire et de Mmes Nele Jansegers et Anke Van dermeersch
4-455/1
p. 1-35 4-455/1 p. 1-35 (PDF)
Proposition de résolution relative au plan d'action de lutte contre le diabète (4-378)      
    Discussion
4-8
p. 9-12 4-8 p. 9-12 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques (4-1592)      
    Vote sur la prise en considération - Rejet
4-108
p. 9 4-108 p. 9 (PDF)
  4-108
p. 56-59 4-108 p. 56-59 (PDF)
  4-108
p. 59-60 4-108 p. 59-60 (PDF)
  4-108
p. 100 4-108 p. 100 (PDF)
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de vote électronique amélioré (4-828)      
    Discussion
4-40
p. 54-60 4-40 p. 54-60 (PDF)
Proposition de résolution relative à la mortalité maternelle (Décès suite à une grossesse ou un accouchement - Tiers monde - Coopération au développement) (4-793)      
    Mme Marleen Temmerman demande la discussion d'urgence en séance plénière de sa résolution relative à la mortalité maternelle - Modification de l'ordre du jour
4-38
p. 8-10 4-38 p. 8-10 (PDF)
Proposition de résolution relative à la protection du mineur étranger non accompagné (4-875)      
    Discussion
4-109
p. 61-64 4-109 p. 61-64 (PDF)
Proposition de résolution relative à la situation des droits humains en Tunisie à l'occasion du 21e anniversaire de l'arrivée au pouvoir de Ben Ali (4-1179)      
    Vote et explication de vote de M. Joris Van Hauthem
4-79
p. 40 4-79 p. 40 (PDF)
  4-79
p. 65 4-79 p. 65 (PDF)
Proposition de résolution relative à la suppression de l'Ordre de Léopold, de l'Ordre de la Couronne et de l'Ordre de Léopold II (4-1370)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers
4-1370/1
p. 1-3 4-1370/1 p. 1-3 (PDF)
Proposition de résolution sur le rôle des universités et des hautes écoles en tant qu'acteurs et que partenaires de la coopération belge au développement (4-829)      
    Vote et explications de vote de MM. Philippe Moureaux, Joris Van Hauthem, Paul Wille, Philippe Mahoux, Francis Delpérée, Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem et Philippe Monfils et de Mme Sabine de Bethune
4-41
p. 12-16 4-41 p. 12-16 (PDF)
  4-41
p. 25-26 4-41 p. 25-26 (PDF)
Proposition de résolution visant le retour au vote papier pour le prochain scrutin électoral de juin 2009 (4-843)      
    Discussion
4-40
p. 54-60 4-40 p. 54-60 (PDF)
Proposition tendant à modifier l'article 86bis-1 du règlement du Sénat, en vue de conformer la composition de la commission chargée du suivi du Comité permanent R à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques (4-268)      
    Proposition de M. Joris Van Hauthem
4-268/1
p. 1-2 4-268/1 p. 1-2 (PDF)
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner d'éventuels cas de corruption à la Régie des Bâtiments (4-1591)      
    Proposition de MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse, Hugo Coveliers, Freddy Van Gaever, Joris Van Hauthem et Karim Van Overmeire et de Mmes Nele Jansegers et Anke Van dermeersch
4-1591/1
p. 1-4 4-1591/1 p. 1-4 (PDF)
Proposition visant à instituer une commission spéciale chargée de préparer la dissolution de l'État belge en vue d'accorder l'indépendance aux peuples souverains flamand et wallon (4-893)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Hugo Coveliers, Karim Van Overmeire et Freddy Van Gaever et de Mmes Nele Jansegers et Anke Van dermeersch
4-893/1
p. 1-6 4-893/1 p. 1-6 (PDF)
Précompte immobilier - Exonérations - Utilisation par la famille royale (4-1666)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1666
Rapport fédéral sur le développement durable de 2007 - Nitrates et pesticides dans la nappe phréatique - Statistiques - Flandre (4-905)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
      Réponse
QE 4-905
Recrutements - Fonctionnaires contractuels - Origine géographique (4-1969)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre
      Réponse
QE 4-1969
Règlement du Sénat      
    Application de l'article 63, 1, deuxième alinéa, qui prévoit l'évocation par assis et levé
4-69
p. 33-34 4-69 p. 33-34 (PDF)
Révision de l'article 72 de la Constitution (Suppression de la notion de "sénateurs de droit" : enfants du Roi) (4-859)      
    Proposition de MM. Yves Buysse, Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers
4-859/1
p. 1-2 4-859/1 p. 1-2 (PDF)
Révision des articles 64, alinéa 1er, 3°, et 69, 3°, de la Constitution (Abaissement de l'âge pour l'éligibilité pour le Sénat et la Chambre à 18 ans) (4-1435)      
    Proposition de MM. Joris Van Hauthem, Hugo Coveliers et Yves Buysse et de Mme Nele Jansegers
4-1435/1
p. 1-2 4-1435/1 p. 1-2 (PDF)
SPF Finances – Politique de recrutement (Statistiques - Distorsions au détriment des néerlandophones - Lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues) (4-59)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances
      Réponse
QE 4-59
Service public de programmation (SPP) Chancellerie du premier ministre - Fonctions de management N-1 - Mandats pourvus (4-3689)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-3689
Service public fédéral (SPF) Chancellerie - Inventaires partiels incomplets - Situation (4-6533)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-6533
Service public fédéral (SPF) Chancellerie du premier ministre - Cadres linguistiques (4-1851)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Leterme, premier ministre
      Réponse
QE 4-1851
Service public fédéral (SPF) Chancellerie du premier ministre - Cadres linguistiques - Déséquilibre entre francophones et néerlandophones - Mesures (4-4552)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-4552
Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale - Cadres linguistiques (4-1867)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-1867
Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale - Cadres linguistiques (4-2477)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances
      dossier clôturé
QE 4-2477
Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale - Cadres linguistiques (4-5434)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5434
Service public fédéral (SPF) Finances - Service des impôts et des recouvrements - Douanes et accises - Cadres linguistiques (4-1853)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1853
Service public fédéral (SPF) Finances - Service d’encadrement Personnel et Organisation - Cadres linguistiques (4-1855)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1855
Service public fédéral (SPF) Finances - Service d’encadrement Secrétariat et Logistique - Cadres linguistiques (4-1854)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-1854
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-4617)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      dossier clôturé
QE 4-4617
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-4618)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-4618
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-4619)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé
QE 4-4619
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-5294)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale
      Réponse
QE 4-5294
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-5501)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5501
Service social collectif de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (SSC-ONSSAPL) - Affiliation-désaffiliation des administrations publiques flamandes (4-5804)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5804
Services publics fédéraux - Numéro unique d’information - Réalisation (4-3585)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      dossier clôturé
QE 4-3585
Services publics fédéraux - Numéro unique d’information - Réalisation (4-5855)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5855
Ses propos concernant la Région de Bruxelles-Capitale (Nécessité d'un processus décisionnel ou d'une structure qui va au-delà des frontières des 19 communes vu le manque d'efficacité des accords de coopération - Déblocage de moyens financiers supplémentaires) (4-107)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles
4-14
p. 10-13 4-14 p. 10-13 (PDF)
Ses propositions concernant les vols de nuit (Activités de la société de courrier express DHL) (4-202)      
    Question orale de M. Joris Van Hauthem à M. Yves Leterme, vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles
4-20
p. 17-22 4-20 p. 17-22 (PDF)
Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) - Distributeurs automatiques de titres de transport - Mentions bilingues (4-6336)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      Réponse
QE 4-6336
Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) - Sponsorisation - Dispositions légales - Critères (4-3514)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      Réponse
QE 4-3514
Société nationale des chemins de fer belges - (SNCB) - Trains sur mesure - Trains supplémentaires (4-4011)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
      dossier clôturé
QE 4-4011
Société nationale des chemins de fer belges - (SNCB) - Trains sur mesure - Trains supplémentaires (4-5783)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-5783
Structures d'accueil locales - Demandeurs d'asile - Répartition (4-1581)      
    Question écrite de M Van Hauthem à Mme Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
      Réponse
QE 4-1581
Sur la prise en considération de la proposition de résolution 4-455/1 relative au démembrement de l'Etat belge en vue d'accorder l'indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains      
  4-8
p. 4-9 4-8 p. 4-9 (PDF)
Théâtre royal de la Monnaie - Absence de cadres linguistique (4-4661)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles, et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé
QE 4-4661
Théâtre royal de la Monnaie - Absence de cadres linguistique (4-6154)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales
      dossier clôturé pour cause de fin législature
QE 4-6154
Théâtre royal de la Monnaie - Situation financière - Manquements dans l'établissement des comptes - Informations manquantes concernant les obligations de pension complémentaire (4-3092)      
    Question écrite de M Van Hauthem à M Van Rompuy, premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
      Réponse
QE 4-3092
Vidéo ironisant sur le génocide des juifs - M. Michel Delacroix - Vives protestations - Convocation de la Commission de Contrôle des dépenses électorales et de la Comptabilité des partis politiques - Demande au président du Sénat de prendre des mesures - Droit d'injonction du ministre de la Justice      
  4-47
p. 12-16 4-47 p. 12-16 (PDF)
Vote sur la prise en considération de la proposition de résolution 4-1592 relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques (Rejet)      
  4-108
p. 9 4-108 p. 9 (PDF)
  4-108
p. 56-59 4-108 p. 56-59 (PDF)
  4-108
p. 59-60 4-108 p. 59-60 (PDF)
  4-108
p. 100 4-108 p. 100 (PDF)
 
Tout depuis 1995
Législature 2014-...
Législature 2010-2014
Législature 2007-2010
Législature 2003-2007
Législature 1999-2003
Législature 1995-1999