%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20110124140052Z)
/Producer (Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode)
/Creator (Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode)
/Title (110193 1..5)
/ModDate (D:20110124140225+01'00')
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 33 0 R
/Resources 7 0 R
/Contents 3 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<< /Length 9698 >>
stream
q
296.6173 753.222 0.5102 18.9354 re f
296.6173 723.6283 0.5102 29.5937 re f
296.6173 710.4188 0.5102 13.2094 re f
296.6173 681.3354 0.5102 29.0834 re f
296.6173 668.4094 0.5102 12.9259 re f
296.6173 640.2897 0.5102 28.1196 re f
296.6173 610.4125 0.5102 29.8771 re f
296.6173 586.4881 0.5102 23.9244 re f
296.6173 548.9574 0.5102 37.5307 re f
296.6173 539.1496 0.5102 9.8078 re f
296.6173 508.0818 0.5102 31.0677 re f
296.6173 463.4645 0.5102 44.6173 re f
296.6173 419.811 0.5102 43.6535 re f
296.6173 351.3259 0.5102 68.485 re f
296.6173 270.8787 0.5102 80.4472 re f
296.6173 130.6771 0.5102 140.2015 re f
296.6173 106.0724 0.5102 24.6047 re f
148.422 739.9559 35.8866 0.5102 re f
409.4929 739.9559 35.8299 0.5102 re f
148.422 697.6629 35.8866 0.5102 re f
409.4929 697.6629 35.8299 0.5102 re f
148.422 656.6173 35.8866 0.5102 re f
409.4929 656.6173 35.8299 0.5102 re f
148.422 577.2472 35.8866 0.5102 re f
409.4929 577.2472 35.8299 0.5102 re f
148.422 524.4094 35.8866 0.4535 re f
409.4929 524.4094 35.8299 0.4535 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
18.9289 0 0 18.9289 62.8157 757.9275 Tm
[(S\311NAT)
-497 (DE)
-498 (BELGIQUE)
-3120 (BELGISCHE)
-496 (SENAAT)]TJ
10.7098 0 0 10.7098 105.6755 715.5779 Tm
[(SESSION)
-395 (DE)
-393 (2010-2011)
-14211 (ZITTING)
-396 (2010-2011)]TJ
/F1 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 131.074 674.5889 Tm
[(1)
32 (1)
-404 (JANVIER)
-398 (201)
33 (1)
-21181 (1)
32 (1)
-404 (JANUARI)
-397 (201)
33 (1)]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 58.7905 629.0645 Tm
[(Proposition)
-400 (de)
-399 (loi)
-404 (visant)
-398 (\340)
-401 (\351tendre)
-401 (le)]TJ
4.4765 -1.2471 TD
[(cong\351)
-402 (de)
-399 (paternit\351)]TJ
16.441 1.2471 TD
[(Wetsvoorstel)
-335 (tot)
-333 (uitbreiding)
-336 (van)
-335 (het)
-332 (recht)]TJ
4.7326 -1.2471 TD
[(op)
-399 (vaderschapsverlof)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 595.4456 Tm
[(\(D\351pos\351e)
-305 (par)
-315 (Mme)
-311 (Sabine)
-311 (de)
-314 (Bethune)
-307 (et)
-315 (consorts\))
-2250 (\(Ingediend)
-326 (door)
-327 (mevr)
14 (ouw)
-329 (Sabine)
-322 (de)
-329 (Bethune)
-328 (c.s.\))]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 109.1338 542.3811 Tm
[(D\311VELOPPEMENTS)
-13687 (TOELICHTING)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 58.7905 499.0677 Tm
[(La)
-360 (pr\351sente)
-360 (proposition)
-362 (de)
-360 (loi)
-365 (reprend)
-362 (en)
-360 (partie)
-362 (le)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(texte)
-245 (d'une)
-254 (proposition)
-243 (qui)
-250 (a)
-255 (d\351j\340)
-247 (\351t\351)
-250 (d\351pos\351e)
-252 (au)
-252 (S\351nat)]TJ
0 -1.0863 TD
[(le)
-269 (19)
-267 (mars)
-271 (2008)
-265 (\(doc.)
-270 (S\351nat,)
-267 (n)]TJ
8.219 0 0 7.3051 181.474 480.0755 Tm
[(o)]TJ
10.959 0 0 10.959 188.5606 475.2 Tm
[(4-658/1)
-268 (-)
-271 (2007/2008\).)]TJ
11.9758 2.1779 TD
[(Dit)
-234 (wetsvoorsel)
-226 (neemt)
-231 (gedeeltelijk)
-232 (de)
-231 (tekst)
-235 (over)
-231 (van)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(een)
-316 (voorstel)
-319 (dat)
-322 (reeds)
-317 (op)
-319 (19)
-324 (maart)
-315 (2008)
-322 (in)
-320 (de)
-319 (Senaat)]TJ
0 -1.0863 TD
[(werd)
-224 (ingediend)
-227 (\(stuk)
-229 (Senaat,)
-228 (nr)
52 (.)
-231 (4-658/1)
-227 (-)
-230 (2007/2008\).)]TJ
/F2 1 Tf
-23.8172 -3.6884 TD
[(Intr)
16 (oduction)
-18448 (Inleiding)]TJ
/F1 1 Tf
0.9984 -2.183 TD
[(La)
-241 (proposition)
-233 (vise)
-242 (tout)
-243 (d'abord)
-238 (\340)
-240 (\351tendre)
-239 (le)
-243 (nombre)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(de)
-335 (jours)
-333 (du)
-334 (cong\351)
-335 (de)
-335 (paternit\351.)
-331 (Elle)
-335 (propose)
-335 (en)
-335 (outre)]TJ
T*
[(une)
-481 (prolongation)
-477 (du)
-484 (nombre)
-481 (de)
-485 (jours)
-483 (du)
-484 (cong\351)
-485 (de)]TJ
T*
[(paternit\351)
-323 (en)
-329 (cas)
-327 (de)
-329 (naissances)
-323 (multiples.)]TJ
24.8157 3.2746 TD
[(Het)
-461 (voorstel)
-459 (heeft)
-462 (in)
-460 (eerste)
-460 (instantie)
-458 (tot)
-463 (doel)
-464 (het)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(aantal)
-284 (dagen)
-289 (vaderschapsverlof)
-282 (uitbreiden.)
-281 (Bovendien)]TJ
T*
[(wordt,)
-293 (ingeval)
-295 (van)
-295 (de)
-298 (geboorte)
-292 (van)
-300 (een)
-295 (meerling,)
-295 (een)]TJ
T*
[(verlenging)
-561 (van)
-569 (het)
-566 (aantal)
-568 (dagen)
-563 (vaderschapsverlof)]TJ
T*
[(voor)
12 (gesteld.)]TJ
-22.8188 -1.883 TD
[(Depuis)
-731 (le)
-740 (1)]TJ
8.219 0 0 7.3051 118.9417 347.244 Tm
[(er)]TJ
10.959 0 0 10.959 133.285 342.3685 Tm
[(juillet)
-734 (2002,)
-740 (le)
-734 (cong\351)
-734 (que)
-740 (les)]TJ
-7.7959 -1.0915 TD
[(travailleurs)
-544 (masculins)
-542 (peuvent)
-547 (prendre)
-548 (\340)
-550 (l'occasion)]TJ
T*
[(de)
-366 (la)
-367 (naissance)
-367 (d'un)
-366 (enfant)
-366 (a)
-369 (\351t\351)
-364 (port\351)
-369 (de)
-366 (trois)
-371 (\340)
-369 (dix)]TJ
T*
[(jours.)
-259 (Ces)
-264 (dix)
-260 (jours)
-260 (de)
-262 (cong\351)
-263 (de)
-262 (paternit\351)
-261 (peuvent)
-258 (\352tre)]TJ
T*
[(pris)
-481 (librement)
-476 (durant)
-479 (une)
-481 (p\351riode)
-481 (de)
-479 (trente)
-481 (jours)
-478 (\340)]TJ
0 -1.0863 TD
[(dater)
-322 (du)
-329 (jour)
-330 (de)
-324 (l'accouchement.)]TJ
24.8157 5.4525 TD
[(Sinds)
-616 (1)
-622 (juli)
-617 (2002)
-617 (is)
-621 (het)
-622 (recht)
-617 (van)
-616 (mannelijke)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(werknemers)
-345 (om)
-348 (verlof)
-351 (te)
-346 (nemen)
-349 (wegens)
-347 (de)
-350 (geboorte)]TJ
T*
[(van)
-383 (een)
-378 (kind)
-386 (verlengd)
-380 (van)
-378 (drie)
-382 (tot)
-386 (tien)
-383 (dagen.)
-380 (Deze)]TJ
T*
[(tien)
-528 (dagen)
-527 (vaderschapsverlof)
-525 (kunnen)
-528 (vrij)
-528 (genomen)]TJ
T*
[(worden)
-264 (gedurende)
-266 (een)
-264 (periode)
-269 (van)
-264 (dertig)
-268 (dagen)
-268 (vanaf)]TJ
0 -1.0863 TD
[(de)
-324 (dag)
-331 (van)
-326 (de)
-329 (bevalling.)]TJ
-22.8188 -1.8882 TD
[(Au)
-467 (cours)
-466 (des)
-467 (derni\350res)
-467 (ann\351es,)
-466 (le)
-471 (r\364le)
-465 (des)
-472 (p\350res)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(dans)
-380 (la)
-378 (prise)
-385 (en)
-381 (char)
16 (ge)
-386 (des)
-379 (t\342ches)
-381 (familiales)
-377 (et)
-383 (dans)]TJ
T*
[(l'\351ducation)
-483 (de)
-495 (leurs)
-488 (enfants)
-487 (a)
-493 (gagn\351)
-490 (en)
-490 (importance)]TJ
0 -1.0863 TD
[(sociale.)
-243 (Aujourd'hui,)
-240 (les)
-251 (p\350res)
-244 (remplissent)
-243 (un)
-246 (r\364le)
-248 (plus)]TJ
0 -1.0915 TD
[(lar)
12 (ge.)
-312 (D'autre)
-316 (part,)
-313 (la)
-315 (conciliation)
-309 (de)
-319 (la)
-315 (vie)
-317 (de)
-314 (famille)]TJ
T*
[(et)
-403 (de)
-412 (la)
-409 (vie)
-405 (professionnelle)
-404 (b\351n\351ficie)
-404 (d'une)
-404 (attention)]TJ
T*
[(accrue.)
-389 (L'allongement)
-391 (du)
-396 (cong\351)
-392 (de)
-392 (paternit\351)
-395 (s'inscrit)]TJ
T*
[(dans)
-437 (le)
-440 (prolongement)
-438 (de)
-438 (ces)
-441 (tendances)
-439 (sociales.)
-437 (La)]TJ
T*
[(proposition)
-683 (de)
-686 (loi)
-691 (vise)
-687 (\340)
-690 (associer)
-687 (davantage)
-686 (les)]TJ
T*
[(hommes)
-406 (\340)
-410 (la)
-409 (venue)
-413 (d'un)
-407 (nouveau-n\351)
-408 (et)
-409 (\340)
-410 (les)
-411 (inciter)]TJ
T*
[(\340)
-328 (assumer)
-324 (des)
-327 (responsabilit\351s)
-322 (au)
-329 (sein)
-325 (de)
-329 (la)
-331 (famille.)]TJ
24.8157 10.9102 TD
[(De)
-426 (rol)
-427 (van)
-424 (vaders)
-427 (in)
-429 (het)
-426 (opnemen)
-420 (van)
-430 (zor)
13 (gtaken)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(binnen)
-385 (het)
-385 (gezin)
-383 (en)
-386 (de)
-392 (opvoeding)
-380 (van)
-388 (hun)
-383 (kinderen)]TJ
T*
[(heeft)
-576 (de)
-573 (jongste)
-575 (jaren)
-576 (aan)
-580 (maatschappel)
10 (ijk)
-577 (belang)]TJ
0 -1.0863 TD
[(gewonnen.)
-270 (De)
-281 (rol)
-277 (van)
-279 (de)
-278 (vader)
-280 (wordt)
-279 (vandaag)
-272 (ruimer)]TJ
0 -1.0915 TD
[(ingevuld.)
-290 (Daarnaast)
-294 (is)
-295 (er)
-294 (ook)
-295 (meer)
-297 (aandacht)
-291 (voor)
-298 (een)]TJ
T*
[(betere)
-314 (combinatie)
-311 (van)
-316 (gezin)
-311 (en)
-319 (arbeid.)
-312 (De)
-318 (verlenging)]TJ
T*
[(van)
-523 (het)
-529 (vaderschapsverlof)
-520 (ligt)
-523 (in)
-527 (de)
-531 (lijn)
-523 (van)
-528 (deze)]TJ
T*
[(maatschappel)
10 (ijke)
-362 (tendensen.)
-354 (Het)
-357 (wetsvoorstel)
-354 (beoogt)]TJ
T*
[(een)
-399 (grotere)
-400 (betrokkenheid)
-396 (van)
-404 (mannen)
-397 (bij)
-401 (de)
-402 (komst)]TJ
T*
[(van)
-445 (een)
-451 (pasgeborene)
-447 (en)
-448 (een)
-451 (aansporing)
-441 (om)
-451 (verant-)]TJ
T*
[(woordelijkhede)
10 (n)
-327 (binnen)
-328 (het)
-328 (gezin)
-326 (op)
-329 (te)
-331 (nemen.)]TJ
-22.8188 -1.883 TD
[(Les)
-393 (p\350res)
-399 (eux-m\352mes)
-393 (manifestent)
-393 (de)
-397 (plus)
-397 (en)
-397 (plus)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(souvent)
-418 (leur)
-419 (souhait)
-420 (d'assumer)
-418 (une)
-419 (partie)
-419 (des)
-420 (soins.)]TJ
24.8157 1.0915 TD
[(Ook)
-267 (de)
-267 (vaders)
-272 (zelf)
-269 (laten)
-266 (meer)
-271 (en)
-267 (meer)
-266 (horen)
-269 (dat)
-271 (zij)]TJ
-0.9984 -1.0915 TD
[(een)
-342 (deel)
-340 (van)
-342 (de)
-345 (zor)
13 (g)
-343 (willen)
-340 (opnemen.)
-340 (Uit)
-343 (onderzoek)]TJ
ET
296.6173 100.0629 0.5102 19.9559 re f
296.6173 68.9952 0.5102 31.0677 re f
296.6173 56.8062 0.5102 12.1889 re f
48.8125 85.3228 235.1055 0.5102 re f
309.8267 85.3228 235.1055 0.5102 re f
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 72 Tm
[(En)
-360 (remplacement)
-362 (de)
-361 (la)
-359 (page)
-362 (1)
-364 (du)
-366 (document)
-360 (n)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 247.5212 75.9685 Tm
[(o)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 254.8346 72 Tm
[(5-650/1)]TJ
-23.0849 -1.3341 TD
[(distribu\351)
-328 (pr\351c\351demment.)]TJ
29.1106 1.3341 TD
[(Ter)
-456 (vervanging)
-459 (van)
-460 (pagina)
-460 (1)
-459 (van)
-454 (het)
-461 (vroeger)
-461 (rondge-)]TJ
0 -1.3341 TD
[(deelde)
-329 (stuk)
-327 (nr.)
-326 (5-650/1.)]TJ
11.9551 0 0 11.9551 47.8488 793.644 Tm
[(5)
-329 (-)
-326 (650/1)]TJ
37.6478 0 TD
[(5)
-329 (-)
-331 (650/1)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /LLVYML+HelveticaBold
/FirstChar 45
/LastChar 233
/Widths [ 322 270 270 552 552 552 0 0 552 552 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 718 718 718
718 666 0 770 718 270 0 0 604 822 718 770 666 770 718 666 604 718
666 937 0 0 604 0 0 0 0 0 0 552 604 552 604 552 322 604 604 270
0 552 270 885 604 604 604 0 385 552 322 604 552 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 552 0 0 0 0 0 0 0 0 552 ]
/FontDescriptor 22 0 R
/ToUnicode 23 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /HXNNYD+Times_New_Roman
/FirstChar 39
/LastChar 251
/Widths [ 177 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 270 270 0 0 0 0 0 718 666 666 718 604 552 718 718 322 385
718 604 0 718 718 552 718 666 552 604 718 718 937 0 0 604 0 0 0
0 0 0 437 500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500
500 500 322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 500 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718
0 0 0 0 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
437 0 437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0
0 0 0 500 ]
/FontDescriptor 25 0 R
/ToUnicode 23 0 R
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /BDZSWB+Times_New_Roman_Gras
/FirstChar 40
/LastChar 233
/Widths [ 322 322 0 0 0 322 250 270 500 500 0 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 718 666 718 718 666 0 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604
0 718 552 666 718 0 1000 0 0 666 0 0 0 0 0 0 500 552 437 552 437
322 500 552 270 0 0 270 822 552 500 552 0 437 385 322 552 500 718
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 ]
/FontDescriptor 27 0 R
/ToUnicode 23 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F0 4 0 R /F1 5 0 R /F2 6 0 R >>
>>
endobj
18 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1247 >>
stream
2011-01-24T14:00:52Z
Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode
Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode
110193 1..5
2011-01-24T14:02:25+01:00
2011-01-24T14:00:52Z
110193 1..5
2011-01-24T14:02:25+01:00
2011-01-24T14:02:25+01:00
110193 1..5
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 750
/CapHeight 750
/Descent 250
/Flags 6
/FontBBox [ -41 -218 947 958 ]
/FontName /LLVYML+HelveticaBold
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/FontFile 24 0 R
>>
endobj
23 0 obj
<< /Length 211 /Filter /FlateDecode >>
stream
xUM0vna9@H48 5"/9'Pg'8-B'8Mn`bnc¡.@Qhc+
/=ovȞzԕrL1—@%8/k3 W|p"
K(Nm%>J%u&ĪͰ%2j !Ζnl
endstream
endobj
24 0 obj
<< /Length 6894 /Length1 1616 /Length2 6025 /Length3 0 /Filter /FlateDecode >>
stream
x͕[TڇPD@RtHwwI00ݡt
4HI#tHH ss3#3Q X:9C#`
wr 0w+,Xtnլp ka0'
u%lF?C, ??WWa@x!\!@ B @ !9G_ήp5(2iH+`G+n'8 E",P+( yy++`:bs'`o][A5w -8y>| 'W 8lvC=.^?Lg$zeGk'@_Vn`Y˘# zߩg zbώOG<2 `8̓!??@ B K g7W?䙅c| - ngdu;$p#``
;N?pz~ආ5&D&ҷ%d-!n ,yn[JTP%d-!o qK?$lL떐yOn }K<[B{Knn KH?