Verslaggeving Senaat maakt sprong van 19de naar 21ste eeuw

D	e opening van de gewone zitting 1999-2000 luidde meteen ook een nieuw tijdperk in voor de verslaggeving in de Senaat. Op de valreep van het nieuwe millennium stapte de dienst Verslaggeving over naar het tijdperk van de informatietechnologie.

Het einde van de vorige zittingsperiode betekende ook het einde van de verslaggeving oude stijl. In vier maanden tijd werd een vleugel van het statige Paleis der Natie zowaar omgetoverd tot een postmodern landschapsbureau waar glas, staal, hout en grijze tinten de toon zetten. Alleen de rode bureaustoelen vormen nog een vage verwijzing naar de rode pluche die in de Senaat, volgens de media althans, alom aanwezig is.

Een landschapsbureau dus met een eigen werkplek met pc voor elke medewerker. Niets bijzonders toch, zullen velen opmerken, ware het niet dat de dienst Verslaggeving in één ruk is overgestapt van een ambachtelijke, ja zelfs archaïsche werkmethode, naar het tijdperk van de informatietechnologie. Daarbij wordt ook gebruik gemaakt van de modernste audio-apparatuur die het de redacteur mogelijk maakt van op zijn werkplek de vergadering weer te geven en samen te vatten. Spraakherkenning en vertaalprogramma's zijn voorlopig nog toekomstmuziek.

De informatisering ging gepaard met een grondige reorganisatie van de diensten van de Handelingen, het Beknopt verslag en de Vertaling van het beknopt verslag, die in één dienst ­ de dienst Verslaggeving ­ werden ondergebracht. De reorganisatie had als hoofddoel de productie van vertaalde Handelingen binnen een korte termijn mogelijk te maken.

De Handelingen geven de plenaire Senaatsdebatten in extenso weer. Vroeger liet de publicatie een zestal weken op zich wachten. Vanaf mei 2000 is een voorlopige versie van de Handelingen
's anderendaags op het Internet beschikbaar. De definitieve Handelingen verschijnen minder dan één week na de vergadering, samen met een vertaalde samenvatting van de debatten.

De moderne informatietechnologieën luiden meteen ook het einde in van het vertrouwde Beknopt verslag dat ervoor zorgde dat de senatoren daags na de vergadering al een samenvatting van de debatten, in het Nederlands en het Frans, op hun banken vonden.

De Handelingen ondergingen ten slotte een grondige face-lift. Nu de dienst Verslaggeving zelf instaat voor de opmaak, kreeg het document een moderne en aantrekkelijke vormgeving.

Opmerkingen voor de webmaster